ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

campus destinations

Arabic translation: لمختلف مناطق الحرم الجامعي


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:campus destinations
Arabic translation:لمختلف مناطق الحرم الجامعي
Entered by: hassan zekry
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:28 Jul 13, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education
English term or phrase: campus destinations
The University of Bridgeport provides a free shuttle to campus destinations and major transit centers for students with a valid university ID
einass
Local time: 11:57
لمختلف مناطق الحرم الجامعي
Explanation:
.
Selected response from:

hassan zekry
Local time: 11:57
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4لمختلف مناطق الحرم الجامعي
hassan zekry
4 +1مباني/أبنية الحرم الجامعي
Heba Abed
4مراكز وصول خدمة النقل داخل الحرم الجامعي
Mohsin Alabdali


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
لمختلف مناطق الحرم الجامعي


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 139
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT
5 mins

agree  HassanLotfy
20 mins

agree  Heba Salah
4 hrs

agree  Ibrahim Mahmoud
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
مباني/أبنية الحرم الجامعي


Explanation:
إلى كافة مباني الحرم الجامعي
إلى كافة أبنية الحرم الجامعي

Heba Abed
Egypt
Local time: 11:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Destiny2000
46 mins
  -> Thanks a lot Destiny2000:))
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مراكز وصول خدمة النقل داخل الحرم الجامعي


Explanation:
ليس بالضرورة أن تصل خدمة النقل إلى مختلف مناطق الحرم الجامعي كما أنه ليس بالضرورة أن تصل الخدمة إلى كافة أبنية الحرم الجامعي. مثلا قد يكون موقع المكتبة مجاور لموقع مكتب عمادة القبول والتسجيل فتخصص نقطة وصول واحدة للمبنيين.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 12:57
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 22, 2011 - Changes made by hassan zekry:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: