ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

course finder

Arabic translation: الباحث عن المقررات


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:course finder
Arabic translation:الباحث عن المقررات
Entered by: TargamaT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:05 Aug 9, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education
English term or phrase: course finder
Please see our undergraduate course finder to locate an undergraduate course of your choice. Flexible Combined honours degrees are also offered at our Exeter and Cornwall Campuses, which allow students to study two subjects at the same time with a degree of flexibility as to the modular components.
Please see our postgraduate course finder to locate a postgraduate course of your choice.
einass
Local time: 11:57
الباحث عن المقررات
Explanation:
الباحث عن المقررات

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-08-09 21:10:30 GMT)
--------------------------------------------------

المقررات أو المساقات (الجامعية عادة)ـ
Selected response from:

TargamaT
Syria
Local time: 12:57
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5دليل المقرارات الدراسية او الدليل الدراسي
Translatall
4 +1الباحث عن المقررات
TargamaT
4 +1برنامج المساعدة فى البحث عن المقررات
HassanLotfy
4محرك البحث/التحري/الكشف عن الدورات الدراسية
Heba Abed
4خدمة على شبكة الانترنت للبحث عن المقررات الدراسية
Haytham Boles


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
الباحث عن المقررات


Explanation:
الباحث عن المقررات

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-08-09 21:10:30 GMT)
--------------------------------------------------

المقررات أو المساقات (الجامعية عادة)ـ

TargamaT
Syria
Local time: 12:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 313
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  REHAM HUSSIEN
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
محرك البحث/التحري/الكشف عن الدورات الدراسية


Explanation:
محرك البحث عن الدورات الدراسية
محرك الكشف عن الدورات الدراسية
محرك التحري عن الدورات الدراسية
The Course Finder is for planning purposes only. Use this tool to see what courses are available and to mock up a schedule for your semester. Data refreshed every evening. Note: To best use the Course Finder, make sure your browser can view pop-ups.
http://www.uaf.edu/coursefinder/

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-08-09 21:52:29 GMT)
--------------------------------------------------

Course finder is an online search for courses

Heba Abed
Egypt
Local time: 11:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
برنامج المساعدة فى البحث عن المقررات


Explanation:
.

HassanLotfy
Egypt
Local time: 11:57
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohsin Alabdali
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
خدمة على شبكة الانترنت للبحث عن المقررات الدراسية


Explanation:
خدمة على شبكة الانترنت للبحث عن المقررات الدراسية

او
خدمة على الويب تساعدك في البحث عن المقررات الدراسية


    Reference: http://www.mpscoursefinder.co.uk/
Haytham Boles
United States
Local time: 02:57
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in AramaicAramaic
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
دليل المقرارات الدراسية او الدليل الدراسي


Explanation:
Finder = a person or thing that finds
بحث, تحري = search but does not necessarily mean find.


    Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/finder
Translatall
Local time: 05:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 12, 2011 - Changes made by TargamaT:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: