KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

provision for families

Arabic translation: تزويد الأسر بحاجاتها الضرورية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	provision for families
Arabic translation:	تزويد الأسر بحاجاتها الضرورية
Entered by:	Haytham Boles

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:15 Aug 9, 2011

English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education

English term or phrase: provision for families

Accommodation options range from catered student halls to self-catered private rooms, and include provision for families and spouses

einass KudoZ activity Questions: 1967 (10 open) (45 closed without grading) Answers: 1006
Local time: 11:57

تزويد الأسر بحاجاتها الضرورية

Explanation:
تزويد الأسر بما تحتاج إليه من نقود أو طعام أو ملبس

provide for: to give someone the things they need, such as money, food, or clothing. e.g. He has to provide for a family of five.

Selected response from:

Haytham Boles
United States
Local time: 02:57

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

توفير الخدمات

Heba Abed

4 +1

توفير إحتياجات الأسر

HassanLotfy

3 +1

تقديم المعونة للأسر

Noor el Eman

تزويد الأسر بحاجاتها الضرورية

Haytham Boles

اعالة الأسر

Morano El-Kholy

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

توفير الخدمات

Explanation:
توفير الخدمات للعائلات والأزواج

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-08-09 21:24:13 GMT)
--------------------------------------------------

أو
تقديم الخدمات

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-08-10 00:26:12 GMT)
--------------------------------------------------

Provision for families = توفير/تقديم الخدمات للعائلات
توفير/تقديم الخدمات للأسر

Heba Abed
Egypt
Local time: 11:57
Specializes in field
Native speaker of: