ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

Spray Dried

Arabic translation: مجفف بالرش/ مجفف بالترذيذ


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Spray Dried
Arabic translation:مجفف بالرش/ مجفف بالترذيذ
Entered by: kifahl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:06 Dec 5, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Education / Pedagogy / Label
English term or phrase: Spray Dried
Milk Powder Preparation
Made from Cows Milk
Spray Dried
Not suitable for infant feeding
kifahl
Australia
Local time: 19:58
مجفف بالرش/ مجفف بالترذيذ
Explanation:
Sources:
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=En...
http://www.thefreedictionary.com/spray-dried
http://www.omanlover.org/vb/archive/index.php/t-210211.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Spray_drying
Selected response from:

Nermeen Yousry
Egypt
Local time: 11:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4مجفف بالرش/ مجفف بالترذيذ
Nermeen Yousry
4التجفيف بالرش
Morano El-Kholy
4مجفف بنفح الهواء الساخن
Liliane Hatem
4تم تجفيفه /مجفف عن طريق بخه فى تيار هواء ساخن
Howaida Emad
4مجفف/ مجفف بطريقة الرذاذhalani


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spray dried
مجفف/ مجفف بطريقة الرذاذ


Explanation:
مجفف/ مجفف بطريقة الرذاذ

halani
United Arab Emirates
Local time: 13:58
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spray dried
تم تجفيفه /مجفف عن طريق بخه فى تيار هواء ساخن


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Spray_drying

Howaida Emad
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spray dried
مجفف بنفح الهواء الساخن


Explanation:
www.thefreedictionary.com/spray-dried
Adj. 1. spray-dried - dried by bringing a sprayed substance (e.g. milk or soap) into contact with hot air and recovering it in the form of a powder ...

Liliane Hatem
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spray dried
التجفيف بالرش


Explanation:
التجفيف بالرش
Spray drying
Spray drying is a method of producing a dry powder from a liquid or slurry by rapidly drying with a hot gas.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-12-05 07:28:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.niro.com/niro/cmsdoc.nsf/webdoc/webb7gmgnz
http://www.dairyforall.com/driedmilk.php


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Spray_drying
Morano El-Kholy
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: