16:25 Jan 16 

)))) thus leaving students unprepared for the future)))))

14:08 Jan 16 

شكراً جزيلاً لمساهماتكم :)

10:45 Jan 16 

بعد هذا الشرح أعتقد أن اقتراح الزميلة ليليان هو الأنسب

08:05 Jan 16 

الشكر لله يا فندم ,, تحياتي

08:02 Jan 16 

أشكرك سيد هاني عادل للمساهمة القيمة، وهو فعلاً المعنى الأقرب للسياقن حيث وردت الكلمة بصيغة أخرى في فقرة لاحقة كما يلي:
"the curriculum relies to a significant level on rote learning, and does not promote entrepreneurship or analytical skills, thus leaving students unprepared for the future"

وأظن أن معناها هنا (روح المبادرة)، وبالتالي يكون المعنى الأول هو (الشخص المبادر)

07:02 Jan 16 

الى الزملاء الكرام ,, النص يتحدث عن تلقى الشخص لتعليم مقبول يؤهله لسوق العمل ,, مما يعني ان الشخصية المبادرة أو الملتزمة هي الاقرب لهذه الكلمة .. احترامي

06:53 Jan 16 

شكراً جزيلاً، لكني وجدت العديد من الإجابات على أسئلة مشابهة لهذا السؤال وأغلبها (مؤسس أو صاحب مشروع/مقاول/متعهد) لكن موقعها في السياق هو الذي أثار حيرتي! النص يتحدث عن التعليم الثانوي والجامعي، وفرصة هذا الشخص لتحصيل تعليم جامعي في هذا المجال، لذلك لأرى أن (مقاول ) قد تكون صحيحة لسياق آخر
ما زلت أبحث عن إجابة قريبة