ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:23 Feb 11 English to Arabic
Education / Pedag... 		Seminar library arshadulhassan 3
11:08 Feb 9 ^ Place of excellence يحتل مكانة الامتياز arshadulhassan 3
16:43 Feb 5 ^ team breakouts samia Ibrahim 5
16:42 Feb 5 ^ feedback sessions samia Ibrahim 4
16:38 Feb 5 ^ mini customized case studies دراسة الحالات المكيّفة الصغيرة (from test/homework) samia Ibrahim 3
09:19 Jan 31 ^ negative and positive powers الأسس السالبة والموجبة atri_sy 2
09:18 Jan 31 ^ absolute functions الدوال المطلقة atri_sy 1
20:02 Jan 25 ^ outside interests جهات/مؤسسات خارجية ذات الصلة atri_sy 2
17:05 Jan 25 ^ rounded individuals أشخاص ناضجين / متميزين atri_sy 6
05:37 Jan 25 ^ supplied backing card بطاقة الدعم المتوفرة kifahl 2
12:15 Jan 24 ^ announcement (n.) طلب انتساب maiabulela 2
23:29 Jan 15 ^ entrepreneur المبادر Duaa Orabi 4
09:02 Jan 14 ^ morningness-eveningness personality سمات الشخصية النشطة صباحاً والأخرى النشطة مساء Sadeq Asref 2
19:30 Jan 11 ^ demonstrable, measured impact الأثر القابل للإثبات والقياس atri_sy 2
20:33 Jan 9 ^ to catch up يعوضوا ما فاتهم / يلحقوا باقي أقرانهم atri_sy 3
21:33 Jan 7 ^ At risk عرضة للرسوب Piloek 6
10:52 Jan 7 ^ Working paper ورقة عمل arshadulhassan 1
10:49 Jan 7 ^ Monograph بحث دراسي arshadulhassan 5
05:38 Jan 5 ^ Guest lecture محاضرات لضيوف arshadulhassan 5
10:13 Jan 2 ^ Learning for Keeps لتعليم يدوم مدى الحياة Ahmed Samir 3
11:47 Jan 1 ^ induction programme atri_sy 4
13:39 Dec 29 '11 ^ normatively من الناحية المعيارية Howaida Emad 5
19:24 Dec 26 '11 ^ the middle range المستوى المتوسط atri_sy 3
11:59 Dec 26 '11 ^ Placement office مكتب التوظيف arshadulhassan 3
11:50 Dec 26 '11 ^ Term paper بحث الفصل الدراسي arshadulhassan 5
11:25 Dec 20 '11 ^ Syndicate نقابة arshadulhassan 1
11:20 Dec 20 '11 ^ the Senate مجلس الشيوخ للجامعة arshadulhassan 6
12:11 Dec 19 '11 ^ spot ahmadalifarag 7
08:58 Dec 19 '11 ^ articulate and proactive البلاغة /اللباقة في الحديث وروح المبادرة atri_sy 4
18:33 Dec 18 '11 ^ It depends! ahmadalifarag 10
19:43 Dec 17 '11 ^ curriculum articulation ترابط/تراكب/تواصل المناهج الدراسية atri_sy 4
17:44 Dec 17 '11 ^ the other half of some pairwork tasks ahmadalifarag 4
10:19 Dec 14 '11 ^ holiday jobs وظائف في أيام العطلة ونهاية الأسبوع ahmadalifarag 2
17:52 Dec 13 '11 ^ Department of Public Instruction وزارة/دائرة التعليم العام albermanil 4
20:52 Dec 11 '11 ^ trigger محفذات / بوادئ Yusuf Atallah 4
19:43 Dec 11 '11 ^ finding out what's on ahmadalifarag 4
07:06 Dec 5 '11 ^ Spray Dried مجفف بالرش/ مجفف بالترذيذ kifahl 5
05:26 Dec 2 '11 ^ Goats run wild أصبحت حيوانات برية / وحشية yousrasany 4
15:50 Dec 1 '11 ^ individual or paired work عمل فردي أو ثنائي yousrasany 2
11:42 Dec 1 '11 ^ Final Lesson Plenary جلسة/حصة المراجعة النهائية للدرس yousrasany 3
04:12 Dec 1 '11 ^ search كشف/اختبار kifahl 3
22:04 Nov 26 '11 ^ real objects أشياء حقيقية MaramElsharqawi 2
17:35 Nov 25 '11 ^ CDT ahmadalifarag 3
04:39 Nov 23 '11 ^ Move beyond the half hour استمرارية / استدامة القيم لفترة تتجاوز النصف ساعة Ahmed Samir 2
21:48 Nov 20 '11 ^ Skimming and scanning القراءة السريعة/التصفح السريع والقراءة الدقيقة/القراءة المتأنية ahmadalifarag 3
19:09 Nov 20 '11 ^ table function, قائمة جدول ahmadalifarag 2
17:45 Nov 20 '11 ^ word shapes الأشكال التي ترمز للكلمات ahmadalifarag 3
13:58 Nov 20 '11 ^ Refill Pad رزمة ورق إضافية Yasser Moharram 3
20:13 Nov 18 '11 ^ come and fetch you سآتي واصطحبك ahmadalifarag 4
11:50 Nov 18 '11 ^ Viva petersolomon 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy