ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
01:25 Nov 20 English to Arabic
Electronics / Ele...
Leading-edge Ibrahim Mahros 1
20:30 Nov 16 ^ T-1340 bottoms pumps A مضخات الأعماق ت-1340 Mariam Ahmed 1
20:30 Nov 15 ^ API Centrifugal Pump Mariam Ahmed 2
20:29 Nov 15 ^ ANSI Centrifugal Pump Mariam Ahmed 2
16:27 Nov 6 ^ TTL الدوائر المنطقة ترانزيستور- ترانزيستور Ramez Abdulmalik 1
12:15 Oct 15 ^ "éclairage contrôlé" zanouba 1
13:04 Oct 11 ^ COUNTER USAGE استخدام الكاونتر Mohamed Al-Hefnawy 2
08:51 Oct 10 ^ production client Reham Mamdouh 1
10:43 Sep 28 ^ CA Satellite Receiver Reham Mamdouh 3
10:42 Sep 28 ^ Digital Set-Top-Box Reham Mamdouh 4
06:58 Sep 28 ^ PCR PID Reham Mamdouh 3
06:30 Sep 28 ^ LNB settings إعدادات وحدة خفض الشوشرة Reham Mamdouh 1
06:19 Sep 28 ^ Favorite/Lock Channel Menu Reham Mamdouh 3
20:37 Sep 17 ^ Soft Mohamed Al-Hefnawy 5
19:55 Sep 17 ^ Mounts Mohamed Al-Hefnawy 2
14:22 Sep 3 ^ pantograph Muhammad Atallah 3
07:45 Sep 2 ^ Sampling Clock Petra-Titras 2
07:43 Sep 2 ^ Sampling clock Petra-Titras
Not a translator
2
07:41 Sep 2 ^ Clock Phase Petra-Titras 3
07:11 Aug 14 ^ automation and electrotechnics الميكنة الآلية والتقنيات الإلكترونية Muhammad Atallah 3
09:07 Aug 2 ^ LED Display with digital frequency read out Muhammad Atallah 4
05:47 Jul 27 ^ A / Ph أمبير / طور Muhammad Atallah 1
01:25 Jul 24 ^ extension cables كابلات تمديد Muhammad Atallah 1
14:28 Jul 1 ^ Non-PRO: plug-in vapouriser جهاز تبخير كهربائي muhammad turman 2
14:38 Jun 30 ^ aliasing GilleR 4
07:09 Jun 24 ^ NEC النظام العالمي للكهرباء mimoneo 2
18:13 Jun 14 ^ safety thermal cut-out جهاز أمان حراري لفصل التيار Muhammad Atallah 5
23:21 Jun 5 ^ wire suspend Mariam Osmane 2
08:39 May 30 ^ transformerless SMA inverters Mohamed Al-Hefnawy 2
03:39 May 21 ^ dye-sensitized nanocrystalline titanium oxide solar cells husin jallali 3
17:28 May 17 ^ Flush-mounted box or switch sheref alsayed 7
09:49 May 14 ^ In-line مدمج Mohamed Kamel 4
23:05 May 9 ^ custom enhancements تحسينات مصممة خصيصا HayaB 5
22:41 May 9 ^ customized solutions such as interfaces and custom enhancements HayaB 3
19:20 May 9 ^ Protective Relays مرحلات الحماية HayaB 4
16:31 Feb 13 ^ TOR Ihab Abdelhafiz 2
19:52 Dec 5 '08 ^ Non-PRO: ranges Hebat-Allah El Ashmawy 1
13:07 Nov 30 '08 ^ supplied to/ supplied by الداخلة في / الخارجة من Hebat-Allah El Ashmawy 12
11:19 Nov 27 '08 ^ read-out قراءة البيانات Hebat-Allah El Ashmawy 4
12:58 Nov 26 '08 ^ Operational class: aR, gR, gS الأصناف التشغيلية الفنية Manal chreidah 1
18:15 Nov 9 '08 ^ "TT" system نظام التأريض المنفصل/المستقل Hamid Hajami 1
12:11 Nov 7 '08 ^ First validated answer: emergency auto-switch power back-up diesel generator مولّد ديزل احتياطي ذاتي التشغيل عند الطوارئ (not for points) arshadulhassan 1
11:35 Oct 20 '08 ^ heat-bonded تم لصقها/بخها بالحرارة Mahmoud Rayyan 5
13:25 Oct 17 '08 ^ passport personalization system Inès Nessim 5
10:13 Sep 23 '08 ^ start in gear Manal chreidah 2
09:56 Sep 4 '08 ^ unfragranced t-light شموع التسخين غير المعطرة/الشموع الصغيرة غير المعطرة Manar Moslem 1
12:42 Aug 28 '08 ^ PC D-SUB INPUT jack of the TV Sue16 2
15:07 Aug 17 '08 ^ video Marwa Shehata 2
00:30 Aug 16 '08 ^ mute كتم الصوت Mariam Osmane 4
15:49 Jul 22 '08 ^ accents Fathy Shehatto 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: