ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Electronics / Elect Eng

anyon

Arabic translation: أنيون


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anyon
Arabic translation:أنيون
Entered by: Mohamed Gaafar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:39 Aug 6, 2005
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical conductivity
English term or phrase: anyon
anyon superconductivity

No context

Just another glossary term
Dina Abdo
Palestine
Local time: 12:00
ايون سالب الشحنة/أنيون
Explanation:
ُقاموس الخطيب

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-08-06 16:26:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Anyon

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-08-06 16:27:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sciencewatch.com/interviews/frank_wilczek1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-08-06 16:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

translitrate أنيون
Selected response from:

Mohamed Gaafar
Egypt
Local time: 12:00
Grading comment
Both answers were similar, but Gaafar's was first :) Thank you both :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4ايون سالب الشحنة/أنيون
Mohamed Gaafar
1 +1الأنيون
Shazly


Discussion entries: 8





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ايون سالب الشحنة/أنيون


Explanation:
ُقاموس الخطيب

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-08-06 16:26:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Anyon

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-08-06 16:27:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sciencewatch.com/interviews/frank_wilczek1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-08-06 16:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

translitrate أنيون


Mohamed Gaafar
Egypt
Local time: 12:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Both answers were similar, but Gaafar's was first :) Thank you both :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AbdulHameed Al Hadidi: أنيون
29 mins
  -> thanks a million
agree  ahmadwadan.com: negatively charged ion (Electricity)
3 hrs
  -> thanks
agree  ahmed ismaiel owieda: great researcher, also provided a qucik amswer
23 hrs
  -> Thanks a million
agree  Zareh Darakjian Ph.D.: with the transliteration.
1252 days
  -> Oh now I see the picture from Mr. Shazly's answer. I only suggested transliteration I'v got your point Thanks and regards
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
الأنيون


Explanation:
الأنيون
هو الحالة الحادثة عند إثارة أو تنبيه جزئ أو شبه جزيء وهو أمر مختلف تماماً عن الأيون الذي هو عبارة عن ذرة مشحونة كهربائيا والتي تصبح سالبة عند فقد إلكترون وموجبة عند اكتساب إلكترون.
وهي هامة في دراسة التوصيلية الفائقة لدرجة الحرارة العالية. وتوجد كتب عديدة بهذا الخصوص.

يرجي مراجعة التعريفات التالية والتي تشمل أيضاً تعريف الأيون

Anyon
an elementary particle or particle-like excitation having properties intermediate between those of bosons and fermions
anyons

boson
particle in physics that obeys the Bose-Einstein statistics, nuclei that have an even mass number

fermion
n. any particle (such as electron, proton or neutron) that complies to the Fermi-Dirac statistics and is subject to the Pauli exclusion principle (Physics)

ion
electrically charged atom formed by the loss or gain of an electron; electrically charged particle formed in a gas


--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-06 20:14:00 (GMT)
--------------------------------------------------

يرجي ملاحظة الفرق بين الأنيون والأيون رغم تشابه الحروف

--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-07 22:19:51 (GMT)
--------------------------------------------------

عام 1982 Wilczek Frankالأنيون مصطلح حديث للغاية صكه الفيزيائي
http://www.sciencewatch.com/interviews/frank_wilczek1.htm



    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Anyon
Shazly
Egypt
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 69

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zareh Darakjian Ph.D.: Good for you! Shazly!
1252 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 10, 2009 - Changes made by Mohamed Gaafar:
Edited KOG entryMohamed Gaafar's old entry - "anyon" => "أنيون"
Jan 10, 2009 - Changes made by Mohamed Gaafar:
Edited KOG entryMohamed Gaafar's old entry - "anyon" => " /"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy