# up/down step sizes

## Arabic translation: مقدار الخطوة لأعلى

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: up/down step sizes Arabic translation: مقدار الخطوة لأعلى Entered by:

 12:04 Mar 13, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Patent
 English term or phrase: up/down step sizes the text states an Equation, then: X-Up > is an up step size for the transmit power; and Y-Down> is a down step size for the transmit power The transmit power SSS and step sizes X-Up and Y-Down are in units of decibels (dB). حجم خطوة حجمي خطوتين إلى أعلى/إلى أسفل Reference source, preferably an engineer or sb with good knowledge of the art, confirm the above answer, pls. Thanks a billion :))
 مقدار الخطوة لأعلى Explanation:مقدار الخطوة لأسفل حيث أن الخطوة (الدرجة) تقاس بالديسيبل فقد يكون من الأفضل استخدام مقدار بدلاً من حجم أو مقاس Power Step Size Sets the size (in dB) of each step down in the power sequence. The test set re-ranges its receiver for each channel power measurement based on this setting. انظر الشكل
Selected response from:

Shazly
Egypt
Local time: 09:13
 Thanks a billion!4 KudoZ points were awarded for this answer

1مقدار الخطوة لأعلى
 Shazly

16 hrs   confidence:
مقدار الخطوة لأعلى

Explanation:
مقدار الخطوة لأسفل
حيث أن الخطوة (الدرجة) تقاس بالديسيبل فقد يكون من الأفضل استخدام مقدار بدلاً من حجم أو مقاس
Power Step Size
Sets the size (in dB) of each step down in the power sequence. The test set re-ranges its receiver for each channel power measurement based on this setting.

انظر الشكل

Reference: http://wireless.agilent.com/rfcomms/refdocs/wcdma/wcdma_meas...
 ShazlyEgyptLocal time: 09:13Specializes in fieldNative speaker of: ArabicPRO pts in category: 69
 Thanks a billion!

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624