KudoZ home » English to Arabic » Electronics / Elect Eng

electrofusing fittings

Arabic translation: التركيبات البلاستيكية ذات اللحامات الكهربائية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	electrofusing fittings
Arabic translation:	التركيبات البلاستيكية ذات اللحامات الكهربائية
Entered by:	hanysalah

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:28 Mar 7, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / welding device

English term or phrase: electrofusing fittings

The welding device is designed exclusively for welding electrofusion fittings made of plastic.
تثبيتات بالصهر الإلكتروني
تركيبات بالإذابة الإلكترونية
أو للحام اأدوات مصنوعة من البلاستيك بالإذابة الإكترونية

Awadh Balaish KudoZ activity Questions: 573 (7 open) (2 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 449
Local time: 13:01

التركيبات البلاستيكية ذات اللحامات الكهربائية

Explanation:
وصف لأسلوب تجميع التركيبات

Selected response from:

hanysalah
Egypt
Local time: 12:01

Grading comment

Thank you hanysalah
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

تجهيزات اللحام بالصهر الكهربائي

Shazly

التركيبات البلاستيكية ذات اللحامات الكهربائية

hanysalah

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

التركيبات البلاستيكية ذات اللحامات الكهربائية

Explanation:
وصف لأسلوب تجميع التركيبات

hanysalah
Egypt
Local time: 12:01
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 24

Grading comment

Thank you hanysalah

4 hrs confidence:

تجهيزات اللحام بالصهر الكهربائي

Explanation:
The electrofusion technique is mainly used for welding pipes made from PE, for the water and gas utilities although PP and PVDF pipes can also be electrofusion welded.
This technique permits joining, of pre-assembled pipes and fittings, to be carried out with minimum equipment. It also offers a number of practical advantages to the installer. It is easy to use for repairs and where the available space and pipe movement is limited.
The electrofusion welding process involves the use of a fitting. This is basically an outer sleeve which the two pipe ends slide into.

Shazly
Egypt
Local time: 12:01
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 69

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 9, 2008 - Changes made by hanysalah:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

electrofusing fittings

Arabic translation: التركيبات البلاستيكية ذات اللحامات الكهربائية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

electrofusing fittings

Arabic translation: التركيبات البلاستيكية ذات اللحامات الكهربائية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.