Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / C.V of I T employer | | English term or phrase: a No-Go soulder | | Our goal is to accurately predict the maximum contract stress that a No-Go shoulder can with stand before it fails and damage the wire line while drilling the well. The No-Go shoulder is the ring on a wire line tool that permits the pressure testing of the tubing string. |
| Awadh BalaishKudoZ activityQuestions: 573 ( 7 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 449
| Local time: 13:01
|
| | / كتف ثابت/ عزيمة/ لا نترك أدني فرصة | Explanation:
no go shoulder
لا نترك مجال/ فرصة/ برهة / غفلة / لحدوث خطأ لا يستطيع تحمله أحد
هذا في المعني الأدبي
في المعني المهني
تجد شرحها أدناه
بمعني
حمار العزم/ الكتف الثابت ( في مجال التشييد والبناء
لك تحياتي
. The system according to claim 6, wherein the engagement of the no-go shoulder with the plug external shoulder aligns the first and second lugs with the respective first and second shoulders. Other References
http://www.patentstorm.us/patents/6547009-claims.html
|
| Selected response from:
Sayed Moustafa talawy
Local time: 12:01
| Grading comment Thank you Sayed Talawy
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:  | a no-go shoulder / كتف ثابت/ عزيمة/ لا نترك أدني فرصة
Explanation:
no go shoulder
لا نترك مجال/ فرصة/ برهة / غفلة / لحدوث خطأ لا يستطيع تحمله أحد
هذا في المعني الأدبي
في المعني المهني
تجد شرحها أدناه
بمعني
حمار العزم/ الكتف الثابت ( في مجال التشييد والبناء
لك تحياتي
. The system according to claim 6, wherein the engagement of the no-go shoulder with the plug external shoulder aligns the first and second lugs with the respective first and second shoulders. Other References
http://www.patentstorm.us/patents/6547009-claims.html
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
