Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: C.Nite | The C.Nite function can not use while the following functions are in use.
: "iSCENE", "Anti-Shake(HDIS)" or EASY Q |
| | | للتصوير الليلي C-NITE وظيفة | Explanation:
C-NITE= Cobra Night Imaging Thermal Equipment
C-NITE also has an important function in bad weather, automatically switching the sight image from TV to infrared if visibility is obscured.
|
| Selected response from:
 Shazly
Egypt
Local time: 12:01
| Grading comment Many Thanks Mr. Shazly
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence: 
1 hr confidence:  | c.nite جهازالرؤية الحرارية الليلية المزود بالطائرات المقاتلة من النوع كوبرا
Language variant: جهاز المسح الحراري ...........
Explanation:
http://www.qalqilia.edu.ps/thesi.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-08 09:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
1. (noun) imagination, imaging, imagery, mental imagery
imaging = the ability to form mental images of things or events
Synonyms: imaginativeness, imaging, resourcefulness, resource, imagination, tomography, mental imagery, imagery, vision
So, I prefered to use the word "vision"
http://www.synonyms.net/synonym/imaging
| Fathy Shehatto
Local time: 12:01
Works in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 9, 2008 - Changes made by Shazly: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
