ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Electronics / Elect Eng

bypass capacitor

Arabic translation: مكثف نطاقي


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bypass capacitor
Arabic translation:مكثف نطاقي
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:46 Jul 8, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Additional field(s): Computers: Hardware, Telecom(munications), Automation & Robotics
English term or phrase: bypass capacitor
Definition from seattlerobotics.org:
A capacitor employed to conduct an alternating current around a component or group of components. Often the AC is removed from an AC/DC mixture, the DC being free to pass through the bypassed component.

Example sentence(s):
  • Digital devices are not the only chips that require bypass capacitors. Analog circuits also benefit from including bypass capacitors but in another way. Although bypass capacitors in digital systems control fast rising- and falling-time glitches from the device, bypass capacitors in analog systems help reduce power-supply noise at the analog device. Reed Business Information
  • The first line of defense against unwanted perturbations on the power supply is the bypass capacitor. A bypass capacitor eliminates voltage droops on the power supply by storing electric charge to be released when a voltage spike occurs. It also provides this service at a wide range of frequencies by creating a low-impedance path to ground for the power supply. Intersil Americas Inc.
  • So when we put several of these bypass capacitors (each with different L and C values) in parallel, the negative and positive pieces of imaginary part of the admittance will cancel at certain frequencies. TechInsights
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
 Enrique
Argentina


This question is closed

مكثف نطاقي
Definition:
يتم توظيف المكثف لتوصيل التيار المتردد لمكون أو لمجموعة من المكونات. وفي الغالب تجري فلترة للتيار المتردد من بين التيار المتردد / التيار المستمر ،و عندئذ يمر التيار المستمر من خلال المكثف النطاقي.
Selected response from:

hassan zekry
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2مكثف نطاقي
hassan zekry
4مكثف تحويلي
Shazly


Discussion entries: 1





  

Translations offered


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
مكثف نطاقي


Definition from own experience or research:
يتم توظيف المكثف لتوصيل التيار المتردد لمكون أو لمجموعة من المكونات. وفي الغالب تجري فلترة للتيار المتردد من بين التيار المتردد / التيار المستمر ،و عندئذ يمر التيار المستمر من خلال المكثف النطاقي.

Example sentence(s):
  • من المتطلبات الأساسية في كافة الدوائر الإلكترونية هو إحتوائها علي مكثف نطاقي، أو ما يعرف بمكثفات فك التقارن أوالمقاومة لنطاق معين من الترددات. - EDN: Information, News, & Business Strat  
  • Digital devices are not the only chips that require bypass capacitors. Analog circuits also benefit from including bypass capacitors but in another way. ليست الأجهزة الرقمية فقط هي التي تتطلب احتوائها علي المكثفات النطاقية، فنجد أن الدوائر التناظرية أيضا تستفيد من احتوائها علي تلك المكثفات النطاقية ولكن بطريقة مخنلفة. - EDN: Information, News, & Business Strat  
  • Typically, manufacturers include suggested bypass-capacitor values in their data sheets, but you can also determine the proper value on your own. عادة ، يقوم منتجي المكثفات النطاقية يصناعة تلك المكثفات بقيم مطابقة لتلك الواردة في جداول المواصفات القياسية ، ولكن يمكن للمستخدم أن يحدد قيمة المكثف النطاقي التي تناسبه. - EDN: Information, News, & Business Strat  

Explanation:
مكثف نطاقي / مكثف يسمح بمرور نطاق معين من الترددات
hassan zekry
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 63

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  mohamed elkhateeb
10 days
  -> thanks Mr. Mohamed, sorry for being that late.
Yes  ferines10
155 days
  -> thanks Ferines
Login to enter a peer comment (or grade)

30 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مكثف تحويلي


Definition from own experience or research:
مكثف تحويلي
مكثف منع اقتران

Example sentence(s):
  • مكثف تحويلي مكثف منع اقتران bypass capacitor is used to bypass the power supply or other high impedance component of a circuit - seattlerobotics.org  

Explanation:
مكثف تحويلي
Shazly
Egypt
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy