KudoZ home » English to Arabic » Electronics / Elect Eng

LNB settings

Arabic translation: إعدادات وحدة خفض الشوشرة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	LNB settings
Arabic translation:	إعدادات وحدة خفض الشوشرة
Entered by:	Mohamed Kamel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:30 Sep 28, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / satellite receiver

English term or phrase: LNB settings

You can select the antenna and LNB settings for service searching. LNB settings has two options to switch to, normal and universal.

Reham Mamdouh KudoZ activity Questions: 81 (9 open) (1 closed without grading) Answers: 15
Local time: 00:46

إعدادات وحدة خفض الشوشرة

Explanation:
http://www.google.com.eg/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=4&url...

MK

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-09-28 06:36:09 GMT)
--------------------------------------------------

Low Noise Block
http://www.google.com.eg/#hl=ar&q=إعدادات وحدة خفض الشوشرة&m...

Selected response from:

Mohamed Kamel
Egypt
Local time: 00:46

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

إعدادات وحدة خفض الشوشرة

Mohamed Kamel

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +6

lnb settings

إعدادات وحدة خفض الشوشرة

Mohamed Kamel
Egypt
Local time: 00:46
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Jafar Filfil

12 mins

-> Thanks, brother Jafar.

agree

hassan zekry

57 mins

-> Thanks, Mr. Hassan.

agree

mohamed elkhateeb

4 hrs

-> Many thanks, Mohamed.

agree

Fathy Shehatto

5 hrs

-> Many thanks, Fathy.

agree

Mohamed Gaafar

10 hrs

-> Many thanks, Mohamed.

agree

elsayed fayed: Low Noise Block Down Converter اعدادت وحدة تكبير التردد وخفض الشوشرة

15 hrs

-> Many thanks, Sayed.

neutral

ali_aliraqi: اقترح تغيير الاسم الى وحدة تخفيض التردد قليلة التشويش لكون الجهاز يقوم بتخفيض التردد الى ترددات اقل في سبيل ايصال الاشارة الى جهاز الاستقبال المتواجد بالقرب من التلفاز بتردد ادنى قليل التعرض للتشويش وضعف الاشارة

1 day10 hrs

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 12, 2009 - Changes made by Mohamed Kamel:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

LNB settings

Arabic translation: إعدادات وحدة خفض الشوشرة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

LNB settings

Arabic translation: إعدادات وحدة خفض الشوشرة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.