KudoZ home » English to Arabic » Electronics / Elect Eng

Digital Set-Top-Box

10:42 Sep 28, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Satellite receiver

English term or phrase: Digital Set-Top-Box

Digital Set-Top-Box

Reham Mamdouh KudoZ activity Questions: 70 (4 open) (1 closed without grading) Answers: 15 Egypt
Local time: 10:29

Summary of answers provided

5 +1

جهاز الأستقبال الرقمي

mohamed elkhateeb

جهاز فك التشفير الرقمى

elsayed fayed

صندوق استقبال رقمي

Mona Helal

وحدة رقمية لتوصيل إشارة مصدر خارجي بجهاز التليفزون

hassan zekry

Answers

6 mins confidence:

digital set-top-box وحدة رقمية لتوصيل إشارة مصدر خارجي بجهاز التليفزون

Explanation:
set-top unit (STU) is a device that connects to a television and an external source of signal, turning the signal into content which is then displayed on the television screen.

hassan zekry
Egypt
Local time: 10:29
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 12

23 mins confidence:

digital set-top-box صندوق استقبال رقمي

Explanation:
صندوق استقبال رقمي

Mona Helal
Australia
Local time: 19:29
Native speaker of:

Arabic,

English

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

digital set-top-box جهاز الأستقبال الرقمي

Explanation:
هو أي من أجهزة الأستقبال الرقمي التي كانت توضع فوق التليفزيون وهنا يقصد بها جهاز إستقبال الأقمار الصناعية
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Set-top box

mohamed elkhateeb
Egypt
Local time: 10:29
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

11 hrs confidence:

digital set-top-box جهاز فك التشفير الرقمى

Explanation:
جهاز الاستقبال و يحتوى على المعلومات اللازمه لفك التشفير البث و يحول البث الرقمى الى بث تماثلى حتى ينتقل الى التليفزيون

Reference: http://www.sokelasrmagazine.com/index.php?news=1785
Reference: http://www.sohbanet.com/vb/showthread.php?t=37939

elsayed fayed
Egypt
Local time: 10:29
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8