ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Electronics / Elect Eng

COUNTER USAGE

Arabic translation: استخدام الكاونتر


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:COUNTER USAGE
Arabic translation:استخدام الكاونتر
Entered by: Nadia Ayoub
Options:
- Contribute to this entry

13:04 Oct 11, 2009Login or register (free) for more options.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: COUNTER USAGE
Counter is the name of a part existed in the refridgerator but I don't know what we call it in Arabic.
Mohamed Al-Hefnawy
Egypt
Local time: 21:17
استخدام الكاونتر
Explanation:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

http://images.google.com.eg/images?sourceid=navclient&rlz=1T...
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 21:17
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4استخدام الثلاجة الكاونتر
Shazly
3 +1استخدام الكاونتر
Nadia Ayoub


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
counter usage
استخدام الكاونتر


Explanation:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

http://images.google.com.eg/images?sourceid=navclient&rlz=1T...

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Hamed: ثلاجة كاونتر http://www.google.com.eg/search?q=COUNTER + ثلاجة&ie=utf-8&o...
56 mins
  -> Many thanks Mohamed :)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
counter usage
استخدام الثلاجة الكاونتر


Explanation:
الكلمة تشير إلى نوع الثلاجة وليس لجزء منها
A counter or cabinet depth refrigerator is a full-size model available in various capacities and styles, but designed to fit flush with standard cabinets. They are usually between 25" - 27" deep compared to traditional 30" - 32" depths.
The body is shallower (24") and about 3"- 4" wider than standard fridges. This makes it easier to reach items stored inside, at the back of the fridge and allows a flush (or almost flush) fit with standard kitchen cabinetry.


Shazly
Egypt
Local time: 21:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: