ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Electronics / Elect Eng

Exciters

Arabic translation: مثيرات


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Exciters
Arabic translation:مثيرات
Entered by: TargamaT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:30 Oct 2, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Exciters
Radio Station Exciters Consultancy Services
Ahmed Maher
Local time: 12:02
مثيرات
Explanation:

exciter
[الكتر] مثير. هزَّاز بلَّوري أو هزَّاز ذاتي الإثارة يُستخدم لتوليد تردُّد الحاملة في المرسِل.
[كهر] مثير. 1- مولِّد صغير مساعد يؤمِّن تيار الحقل لمولِّد التيار المتناوب. 2- انظر exciter lamp.
[كهر مغ] مثير. 1- قسم من جهاز هوائي الإرسال التوجيهي الموصول مباشرة بالمرسِل. 2- حلقة أو مسبار يمتد داخل جوف طنَّان أو دليل موجي.

المرجع
المعجم الموسوعي لمصطلحات العلم والتقانة

وأشير للأستاذ علي بأنَّ المحفِّز هو وسيط مساعد ولا يعمل عمل المثير

Selected response from:

TargamaT
Syria
Local time: 13:02
Grading comment
Thanks
Your answer term is the one used more within broadcast industry.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5مثيرات
TargamaT
5محركات المحطة الاذاعية
Mohammad Gornas
4محفز (خاص بالدوائر الكهربائية)ـ
Ali Al-Saqqa


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exciters
محفز (خاص بالدوائر الكهربائية)ـ


Explanation:
http://au.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008042408434...

http://www.broadcast.harris.com/productsandsolutions/RadioTr...

يمكن القول : مستشير لكن محفز انسب

Ali Al-Saqqa
Palestine
Local time: 12:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
exciters
محركات المحطة الاذاعية


Explanation:
الخدمات الاستشارية لمحركات المحطة الاذاعية

Mohammad Gornas
Sudan
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
exciters
مثيرات


Explanation:

exciter
[الكتر] مثير. هزَّاز بلَّوري أو هزَّاز ذاتي الإثارة يُستخدم لتوليد تردُّد الحاملة في المرسِل.
[كهر] مثير. 1- مولِّد صغير مساعد يؤمِّن تيار الحقل لمولِّد التيار المتناوب. 2- انظر exciter lamp.
[كهر مغ] مثير. 1- قسم من جهاز هوائي الإرسال التوجيهي الموصول مباشرة بالمرسِل. 2- حلقة أو مسبار يمتد داخل جوف طنَّان أو دليل موجي.

المرجع
المعجم الموسوعي لمصطلحات العلم والتقانة

وأشير للأستاذ علي بأنَّ المحفِّز هو وسيط مساعد ولا يعمل عمل المثير



TargamaT
Syria
Local time: 13:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 135
Grading comment
Thanks
Your answer term is the one used more within broadcast industry.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 4, 2010 - Changes made by TargamaT:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: