KudoZ home » English to Arabic » Electronics / Elect Eng

DVB-T inserter

Arabic translation: وصلة تحويل إشارة الفيديو الرقمية إلى التلفزيون الأرضي

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	DVB-T inserter
Arabic translation:	وصلة تحويل إشارة الفيديو الرقمية إلى التلفزيون الأرضي
Entered by:	TargamaT

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:32 Mar 24, 2011

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: DVB-T inserter

"Furthermore, this antenna has a weatherproof design and is powered by the DVB-T receiver or an optional DVB-T inserter".

Muhammad Atallah KudoZ activity Questions: 318 (10 open) (1 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 693 Egypt
Local time: 12:02

وصلة تحويل إشارة الفيديو الرقمية إلى التلفزيون الأرضي

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/DVB-T

https://www.satshop.nl/catalog/images/DVB-TINSERTER.jpg

http://www.nilemotors.net/Nile/57508-dvb-t-2015-a.html

Selected response from:

TargamaT
Syria
Local time: 13:02

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

وصلة تحويل إشارة الفيديو الرقمية إلى التلفزيون الأرضي

TargamaT

وصلة لمشاهدة الميكروفيلم على الفيديو الرقمي الأرضي

Liliane Hatem

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

dvb-t inserter

وصلة تحويل إشارة الفيديو الرقمية إلى التلفزيون الأرضي

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/DVB-T

https://www.satshop.nl/catalog/images/DVB-TINSERTER.jpg

http://www.nilemotors.net/Nile/57508-dvb-t-2015-a.html

TargamaT
Syria
Local time: 13:02
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

French
PRO pts in category: 135

Grading comment

Thanks!

19 mins confidence:

dvb-t inserter وصلة لمشاهدة الميكروفيلم على الفيديو الرقمي الأرضي

Explanation:
إنتاج أجهزة محمولة لاستقبال بث الفيديو الرقمي الأرضي - منتدى ...
قررت شركة كوون للصناعات الإلكترونية التوسع في إنتاج الأجهزة المحمولة لتشغيل الوسائط المتعددة من خلال طرح جهاز جديد مزود بوحدة استقبال بث ...
krwetatnt.net › ... › منتدى الكرويتات الصحفي

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-03-24 20:42:43 GMT)
--------------------------------------------------

إذا كنت تعيش في أوروبا وكان لديك هوائي يدعم قنوات البث الأرضية للفيديو الرقمي (DVB-T)، قد يتعرف البحث بواسطة Windows Media Center على القنوات التي لا ...
windows.microsoft.com/.../TV-signals-that-are-supported-by-Windows-Media-Center

وعن بث الفيديو الرقمي الأرضي (dvb-t) تم تطويره من قبل تجمع مراكز الأبحاث والشركات المتخصصة وهو جزء من أنظمة تم تطويرها لوسائل البث المختلفة ...
www.adslgate.com › ... › الحراج الالكتروني › عروض الحراج الالكتروني

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-24 21:41:49 GMT)
--------------------------------------------------

Single and Multichannel Professional DVB-T Receivers and Transcoders
http://www.computermodules.com/broadcast-systems/DVB-T-H.htm...

Appareil permettant de visionner les microfilms pour les monter en jaquette

Liliane Hatem
Local time: 13:02
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 6

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 29, 2011 - Changes made by TargamaT:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

DVB-T inserter

Arabic translation: وصلة تحويل إشارة الفيديو الرقمية إلى التلفزيون الأرضي

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

DVB-T inserter

Arabic translation: وصلة تحويل إشارة الفيديو الرقمية إلى التلفزيون الأرضي

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.