ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Electronics / Elect Eng

Acceleration chamber

Arabic translation: غرفة التعجيل


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:29 Oct 30, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Acceleration chamber
Acceleration chamber of a linear electron accelerator
The chamber, essentially a sealed pipe, acts as a waveguide for the accelerating electromagnetic wave. The metal irises decrease the phase velocity of the wave, which accelerates pulses of electrons almost to the speed of light.
Emadelslamy
Bahrain
Arabic translation:غرفة التعجيل
Explanation:
.
Selected response from:

Mohamed Mahmoud
Egypt
Local time: 12:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1غرفة تسارع/تعجيل
Tamer Mekhimar
4 +1غرفة التعجيل
Mohamed Mahmoud
4حجرة التسريعMoodi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
acceleration chamber
غرفة التعجيل


Explanation:
.

Mohamed Mahmoud
Egypt
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in TrukTruk
PRO pts in category: 16
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hani Hassaan
1 hr
  -> Thanks a lot Dear
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
acceleration chamber
غرفة تسارع/تعجيل


Explanation:
غرفة تسارع/تعجيل

Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmed Badawy: تزايد السرعة أو تعجيلها
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acceleration chamber
حجرة التسريع


Explanation:
.

Moodi
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 30, 2011:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: