ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Electronics / Elect Eng

Metphone


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 Dec 2, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Electronics / Elect Eng / Special operations room
English term or phrase: Metphone
LCG is equipped with METphone facilities
Rana Charif
United Arab Emirates
Local time: 14:04


Summary of answers provided
4 +1مت فون: خدمة مقدمة من دائرة الأرصاد الجوية
Morano El-Kholy
4مجموعة مودم للتوصيل التليفوني
hassan zekry


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metphone
مجموعة مودم للتوصيل التليفوني


Explanation:
هذه مجموعة مودم تربط بين محطات الإرصاد الأتوماتيكية وأجهزة تليفونية
http://www.campbellsci.com/metphone
http://www.search-results.com/web?l=dis&o=15920&q=metdata1&a...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-12-02 08:12:23 GMT)
--------------------------------------------------

مودم أو موائمة

hassan zekry
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
metphone
مت فون: خدمة مقدمة من دائرة الأرصاد الجوية


Explanation:
MetPhone
What is it?
MetPhone is an 0900 service provided by Meteorological Service of New Zealand Limited.
هي خدمة تقدمها دائرة الأرصاد الجوية من نيوزيلندا MetPhone 0900


    Reference: http://www.metservice.com/services/metphone
Morano El-Kholy
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Murad AWAD: Agree
5 mins
  -> Thanks a lot, Murad.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: