ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:41 Apr 29 English to Arabic
Energy / Power Ge... 		Stylistics علم الأساليب/ الأسلوبيات arshadulhassan 3
16:39 Mar 27 ^ solar photovoltaic energy technolgy تكنولوجيا الطاقة الشمسية الكهروضوئية arshadulhassan 2
13:34 Dec 29 '11 ^ Finger tights / fingertight الشد (شد البراغي) باستخدام الاصابع فقط transllover 5
09:10 Dec 23 '11 ^ Home & Guest Digits الخانتين الرقميتين للمضيف والضيف transllover 1
18:08 Dec 22 '11 ^ suspension mounting التركيب المعلق او عن طريق التعليق transllover 1
16:57 Dec 22 '11 ^ Driver address transllover 2
15:20 Dec 22 '11 ^ shot clock transllover 2
14:46 Dec 22 '11 ^ suspension lift eye installation تركيب كلاّب تعليق transllover 1
10:34 Dec 22 '11 ^ Plug & kack قابس ومقبس متعدد الأقطاب / مقبس متعدد الأقطاب transllover 2
10:20 Dec 22 '11 ^ Insert sports مُدخَلات الرياضات / المُدخًلات الرياضية transllover 2
09:23 Dec 22 '11 ^ Termination block for power or signal cable صندوق نهايات أسلاك الطاقة أو الإشارة transllover 3
13:22 Nov 10 '11 ^ "6-kilowatt" fuel cell system Dina Ali 2
16:19 Feb 4 '11 ^ technical submittal العرض الفني mohammed saabneh 3
15:05 Feb 4 '11 ^ ommon fault volt free contact pair مرحل ثنائي للحماية ضد أعطال فرق الجهد الشائعة mohammed saabneh 1
16:28 Feb 3 '11 ^ factory drawings مخططات المصنع mohammed saabneh 3
14:59 Feb 3 '11 ^ touch up paint دهان الخدوش mohammed saabneh 1
17:14 Feb 1 '11 ^ rmu manufacturing clearance إجازة تصنيع وحدة الربط الحلقي mohammed saabneh 1
14:54 Feb 1 '11 ^ M/s السادة mohammed saabneh 2
12:58 Feb 1 '11 ^ Attention لعناية (السيد، المهندس... إلخ)ـ mohammed saabneh 3
19:27 Jan 3 '11 ^ UK Gas Mark مقياس الحرارة لأفران الغاز في المملكة المتحدة Mariam Osmane 1
20:46 Dec 28 '10 ^ captive combined cycle power station محطة توليد الطّاقة بنظام الدورة المركّبة mohammed saabneh 1
11:40 Dec 28 '10 ^ TAQA subsea tiebacks ربط الاكتشافات الجديدة تحت البحر بمرافق الإنتاج القائمة mohammed saabneh 2
14:23 Nov 11 '10 ^ dewatering effluent مجرى التجفيف Basel Jbaily 3
10:34 Jul 23 '10 ^ OPGW Earth wire الخط الأرضي للاتصالات الضوئية Murad AWAD 2
10:28 Jul 23 '10 ^ Complete Erection التنصيب الكامل Murad AWAD 3
10:27 Jul 23 '10 ^ Supply of Supports الإمداد / تقديم الدعم Murad AWAD 2
06:41 Jun 10 '10 ^ Combi boilers غلايات صغيرة الحجم متعددة الأغراض Fady Abou Nakkoul 3
22:38 Apr 18 '10 ^ thin film installation تركيب ألواح الأغشية الرقيقة magd abdel rahman 3
22:36 Apr 18 '10 ^ thin film PV production إنتاج الأغشية الرقيقة لتوليد الطاقة الكهروضوئية magd abdel rahman 6
22:33 Apr 18 '10 ^ thin film modules ألواح الأغشية الرقيقة magd abdel rahman 4
11:13 Apr 2 '10 ^ "green nation" الأمة الخضراء wahmed 1
06:57 Mar 29 '10 ^ amber bashair 1
11:17 Mar 16 '10 ^ swept area مدى/مجال الإزاحة Amira Naguib 2
09:19 Mar 16 '10 ^ pitch-regulated Amira Naguib 1
09:18 Mar 16 '10 ^ sky-climber مصعد/منصة الصيانة Amira Naguib 1
10:41 Mar 12 '10 ^ non-directional lamp jankopolo 2
16:25 Mar 11 '10 ^ First validated answer: Automatic Mains Failure mode نمط/وضعية قصور المأخذ الرئيسي الآلي (not for points) Willis Hsieh 1
18:31 Mar 6 '10 ^ photovoltaic الفولتية الضوئية/الفولتوضوئية jankopolo 4
18:19 Mar 6 '10 ^ Doped semiconductors أشباه الموصلات المطعمة jankopolo 6
20:36 Feb 24 '10 ^ absolute tonnage الحمولة المطلقة Sarah Ashraf
Not a translator 		2
14:17 Jun 10 '09 ^ Energy-Efficient Future استغلال أفضل للطاقة في المستقبل Lyes 8
13:29 May 15 '09 ^ district heating network شبكة/نظام تدفئة المناطق loucy 4
12:26 May 15 '09 ^ draught-proof loucy 4
20:47 Mar 25 '09 ^ under high voltage تحت جهد كهربي عالي / تحت فولطية عالية jankopolo 1
17:17 Aug 5 '08 ^ Non-PRO: high terminal الطرف العالي الجهد nagwan 1
10:47 Jul 27 '08 ^ Direct Normal Irradiation الإشعاع المباشر المتوسط / الطبيعي Elias 3
08:09 Jun 22 '08 ^ rest-streams تدفقات مستمرة Mohamed Elsayed 4
21:02 May 3 '08 ^ high case assumptions افتراضات الحالة القصوى Rehab Mohamed 3
22:57 Apr 24 '08 ^ APG موّلد كهربائي مستقل ذاتياً A Rahman Adam 1
07:19 Apr 14 '08 ^ ( fuse ) to blow out تلف الفيوز ubeydullah 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy