ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Energy / Power Generation

ommon fault volt free contact pair

Arabic translation: مرحل ثنائي للحماية ضد أعطال فرق الجهد الشائعة


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ommon fault volt free contact pair
Arabic translation:مرحل ثنائي للحماية ضد أعطال فرق الجهد الشائعة
Entered by: hassan zekry
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:05 Feb 4, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-07 16:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [PRO]
Energy / Power Generation / power = energy
English term or phrase: ommon fault volt free contact pair
1 no. common fault volt free contact pair

ليس لدي فكرة عن معنى هذا المصطلح

ارجو المساعدة
شكرا جزيلا مقدما
mohammed saabneh
Jordan
مرحل ثنائي للحماية ضد أعطال فرق الجهد الشائعة
Explanation:
http://www.smartscaninc.com/5000Ctrls.htm
مرحل ثنائي الأطراف للحماية من تذبذب الفولتية
It is a pair of voltage free contacts from a safety relay, which are in the ON state during normal operation and in the OFF state at power-up and under lock out conditions. They should be wired to prevent machine operation unless in the ON state.
Selected response from:

hassan zekry
Local time: 06:09
Grading comment
THANK YOU
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3مرحل ثنائي للحماية ضد أعطال فرق الجهد الشائعة
hassan zekry


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
مرحل ثنائي للحماية ضد أعطال فرق الجهد الشائعة


Explanation:
http://www.smartscaninc.com/5000Ctrls.htm
مرحل ثنائي الأطراف للحماية من تذبذب الفولتية
It is a pair of voltage free contacts from a safety relay, which are in the ON state during normal operation and in the OFF state at power-up and under lock out conditions. They should be wired to prevent machine operation unless in the ON state.


hassan zekry
Local time: 06:09
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 7
Grading comment
THANK YOU
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 7, 2011 - Changes made by hassan zekry:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: