ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Energy / Power Generation

Insert sports

Arabic translation: مُدخَلات الرياضات / المُدخًلات الرياضية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Insert sports
Arabic translation:مُدخَلات الرياضات / المُدخًلات الرياضية
Entered by: transllover
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:20 Dec 22, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Sport Displays
English term or phrase: Insert sports
Daktronics Tuff Sport scoreboards are designed for use with the All Sport® 1600 and 5000 series control consoles, and certain models may also be controlled with the RC-100 handheld controller. All controllers use keyboard overlays (sport inserts) to control numerous sports and scoreboard models.
transllover
Local time: 06:09
مُدخَلات الرياضات / المُدخًلات الرياضية
Explanation:
Hi there,
I would render it as مُدخلات الرياضات or المدخلات الرياضية from your provided context and links below.

تستخدم جميع وحدات التحكم نظام لوحة مفاتيح (مجهزة بالمُدخًلات الرياضية / بمُدخَلات الرياضات) للتحكم في كم هائل من الرياضات و نظم لوحة متابعة النتائج

http://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Play_Scoreboards
http://www.anthem-sports.com/Multi-Sport-Indoor-Outdoor-Scor...

Hopefully that would be of any help :)
Selected response from:

Mohamed Zidan
Local time: 06:09
Grading comment
Thank you Muhammad.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5مُدخَلات الرياضات / المُدخًلات الرياضية
Mohamed Zidan
4مولجات/مدرجات رياضية
Ibrahim I. Ibrahim


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sport inserts
مُدخَلات الرياضات / المُدخًلات الرياضية


Explanation:
Hi there,
I would render it as مُدخلات الرياضات or المدخلات الرياضية from your provided context and links below.

تستخدم جميع وحدات التحكم نظام لوحة مفاتيح (مجهزة بالمُدخًلات الرياضية / بمُدخَلات الرياضات) للتحكم في كم هائل من الرياضات و نظم لوحة متابعة النتائج

http://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Play_Scoreboards
http://www.anthem-sports.com/Multi-Sport-Indoor-Outdoor-Scor...

Hopefully that would be of any help :)

Mohamed Zidan
Local time: 06:09
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you Muhammad.
Notes to answerer
Asker: Really appreciate your effective contribution

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
insert sports
مولجات/مدرجات رياضية


Explanation:
This suggestion applies to 'sport inserts' as per your quoted text, and not to 'insert sports'

Ibrahim I. Ibrahim
Canada
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: