KudoZ home » English to Arabic » Engineering: Industrial

Main pulpit

Arabic translation: المنصة الرئيسية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Main pulpit
Arabic translation:	المنصة الرئيسية
Entered by:	NativeArabic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:04 Jan 13, 2007

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Computer systems for mills

English term or phrase: Main pulpit

Hello,
(This system will receive production process information from EAF and rolling mill areas and display the production condition of all procedures in whole EAF plant on the operator station screens in dispatcher's office and main pulpit to facilitate production control and procedure coordination.)

Thank you all.

Eman Riesh KudoZ activity Questions: 53 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 44
Local time: 06:10

المنصة الرئيسية

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-01-13 23:11:20 GMT)
--------------------------------------------------

a platform raised above the surrounding level to give prominence to the person on it

http://www.answers.com/topic/pulpit?method=26&initiator=answ...

Regards

Selected response from:

NativeArabic
Local time: 08:10

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

منصة التحكم الرئيسية

Ehab Tantawy

4 +1

المنصة الرئيسية

NativeArabic

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

main pulpit

المنصة الرئيسية

NativeArabic
Local time: 08:10
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks.

7 mins confidence:

peer agreement (net): +4

main pulpit منصة التحكم الرئيسية

Explanation:
منصة التحكم الرئيسية

New main pulpit – designed for one-man operation
Image provided below through the Reference.

I hope this helps :)

Reference: http://www.industry.siemens.com/metals/EN/news/newsletter/mm...

Ehab Tantawy
Local time: 06:10
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Main pulpit

Arabic translation: المنصة الرئيسية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Main pulpit

Arabic translation: المنصة الرئيسية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.