Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: lean manufacturing implementation | | * Conducting a Lean Assessment to establish a supplier's current state of lean manufacturing implementation. |
| | | طريقة تنفيذ التصنيع محدود الفاقد | Explanation:
طريقة تنفيذ التصنيع الرشيق
:التصنيع الرشيق أو محدود الفاقد
:يقصد به التصنيع الخالي من الهدر أو المخرجات الغير مرغوب فيها. وتنقسم هذه المخرجات إلى سبعة أنواع هي
الإنتاج الفائض عن الحاجة
أوقات الانتظار للإنتاج
النقل والتوصيل
العمليات الغير مفيدة أو التي لا تضيف قيمة ملموسة للمنتج
المخزون
الحركة
Lean Manufacturing: "Lean" means the conduct of manufacturing operations with minimum waste - ie with a minimum of the seven wastes of over production; waiting time; transportation; processing time itself; movement; the production of non-conforming product; and the maintenance of stock. In truth, the elimination of waste and the pursuit of lean manufacturing operation are identical to the aims and practice of Just-in-Time. Lean Manufacturing is an approach to designing and managing production processes that emphasizes minimal inventory and just-in-time delivery, among other things, to improve the efficiency of a manufacturing process
الخردة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-04 10:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
الخردة ضمن المخرجات السبعة |
| Selected response from:
 Shazly
Egypt
Local time: 06:10
| Grading comment Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
6 hrs confidence:
16 hrs confidence: التقييم لتطبيق سياسة تقليل الفاقد
Explanation:
I think all explanations provided are correct but according to the context provide by asker, this is the simple meaning.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-03-05 01:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I meant the definition provided by Shazly is the correct
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
