glazing bead
Arabic translation: خرز/خرزه تجميل
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:41 Jan 13, 2008 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Shazly Egypt Local time: 22:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | خرز/خرزه تجميل |
| ||
| 5 | مثبتات ألواح الزجاج |
| ||
| 5 | شريط من البلاستيك او الخشب يضاف حول محيط زجاج النافذة ليثبته مكانه |
|
Answers
22 mins confidence: 
مثبتات ألواح الزجاج Explanation: عادة ما يكون التثبيت في اطار خشبي أو غيره بقطع معدنيه مثلثه صغيره. الجانب المدبب يدخل في الخشب و الجانبين الأخريين يضغطان علي اللوح الزجاجي لتثبيته ثم تغطي بالمعجون.ا |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2خرز/خرزه تجميل Explanation: خرز تزجيج Glazing Bead A part used to trim around the edge of the glass after it has been installed in a window. Glazing bead can be made from vinyl, aluminum extrusion, or aluminum formed sheet. The glazing bead either is screwed in place or snapped into grooves in the sash member. |
| ||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
