Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Plastics | | English term or phrase: compound manufacturing | Compound Manufacturing Plant
A name of a plant to be established by a firm with no explanation given. The company specializes in Plastics.
هل هي صناعة المركبات؟ ام الصناعات المركبة؟ |
|  Sam21KudoZ activityQuestions: 111 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 159
Egypt
| | Local time: 06:11
|
| | صناعة المركبات | Explanation:
المركبات الكيميائية ، وفي هذه الحالة مشتقات البلاستيك
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-09-08 08:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
انظر هنا مثلا
آلاف النتائج عن البحث عن
plastic compounds
http://www.google.ps/#hl=ar&lr=&&sa=X&ei=a02HTOa1OpTe4Ab7-4z...
أعتقد أن الفكرة قد وضحت
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-09-08 08:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
انظر هان أيضا
"Launch of Commercial Production at Compound Manufacturing Plant in Nansha District, Guangzhou, China..
The new plant has begun polycarbonate (PC) production as a manufacturing base for PC, syndiotactic polystyrene (SPS) and polyphenylene sulfide (PPS) initially using two extruder lines."
http://www.idemitsu.com/news/2010/100323.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-08 08:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
عفوا قصدت "هنا" ـ |
| Selected response from:
  Ali Al-Saqqa
Palestine
Local time: 06:11
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
