ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Engineering (general)

liner

Arabic translation: أنبوب التخطيط


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:liner
Arabic translation:أنبوب التخطيط
Entered by: Manal chreidah
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:45 Jun 3, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / آلات
English term or phrase: liner
hi,

what is liner DN 100
it is a packing list for spare parts for a machine used in the food industry

thanks
Manal chreidah
Local time: 06:12
أأنبوب التخطيط
Explanation:
DN: The ISO standard abbreviation for the nominal diameter of a pipe size
liner: a replaceable tube that fits inside the cylinder of an engine or a pump.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-03 12:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

أنبوب التخطيط
DN 100= قطر الأنبوب

Selected response from:

Shazly
Egypt
Local time: 06:12
Grading comment
thanks Schazly

salam from omtarek
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1بطانة
Hani Hassaan
1أأنبوب التخطيط
Shazly


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
بطانة


Explanation:
بطانة

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-06-03 12:30:10 GMT)
--------------------------------------------------

Liner:
[1] A thin section placed between two parts, such as a replaceable cylinder liner in an engine. Wet liners are the complete cylinder wall where the outside of the liner makes up part of the cooling system to allow coolant circulation. Dry liners are pressed into the block and are not surrounded by coolant.
وهنالك أنواع عديدة للبطانة، منها:
بطانة المكابح = brakes lining
http://en.wikipedia.org/wiki/Brake_lining
وبطانة السقف = roof lining
Source:
Society of Automotive Engineers
Automotive Dictionary



Hani Hassaan
Egypt
Local time: 06:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 110
Notes to answerer
Asker: i am really so thankfull best regards


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eliana Bunn: agree, Hassan makes good research all the time
45 mins
  -> thank u very much Mrs. Eliana, I appreciate it from a great translator.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
أأنبوب التخطيط


Explanation:
DN: The ISO standard abbreviation for the nominal diameter of a pipe size
liner: a replaceable tube that fits inside the cylinder of an engine or a pump.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-03 12:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

أنبوب التخطيط
DN 100= قطر الأنبوب



Shazly
Egypt
Local time: 06:12
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 56
Grading comment
thanks Schazly

salam from omtarek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: