English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / آلات | | English term or phrase: double seat leakage valve | hi,
what is double seat leakage valve?
صمام تسرب مزدوج القاعدة؟
تحياتي |
| | | صمام تسريب ثنائي القاعدة | Explanation:
A double-seat valve unit with leakage control has a greater valve plate located below a smaller valve plate, adjusting bars connected with the valve plates and arranged so that the adjusting bar of the greater valve plate extends through the interior of the adjusting bar of the smaller valve plate and both valve plates move to an open position from above downwardly, a leakage conduit having a portion located inside a valve housing and movable outwardly, an annular gap formed between the adjusting bars for flowing of cleaning fluid, and a return valve formed by the lower valve plate. |
| Selected response from:
  Hani Hassaan
Egypt
Local time: 06:12
| Grading comment hani,
thanks a lot, best regards
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   صمام تسرب ذو مقعدين
Explanation:
Al Khatib's Dictionary of Scientific and Technical Terms
| NativeArabic
Local time: 08:12
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
|
| | Notes to answerer
Asker: thanks Abdulrahman,
best wishes
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
