Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / آلات | | English term or phrase: male part | hi again
what is "Male Part" in machines?
thanks a lot |
| | | جزء ذكر أو مذكر | Explanation:
في بعض مكونات الآت ، توجد أجزاء بها سنون ذكر وأنثى وهي تتعشق مع بعضها البعض لتشكل جزء موحد، مثل:
female connector
وصلة أنثى.
male connector
وصلة مذكر.
Male thread
سن ذكر
female thread
سن أنثى
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-06-07 22:43:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://basm.kacst.edu.sa/ViewTerm.aspx?termid=384213
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-06-07 22:49:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
والله منال أنا حياتي كلها سيارات ومركبات، معظم هذه الأشياء مرت علي، الحمد لله. |
| Selected response from:
  Hani Hassaan
Egypt
Local time: 06:12
| Grading comment مشكور يا هاني
ما شاء الله سرعة رهيبة
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  الجزء الذكري
Explanation:
الجزء الذكري - وهذا هو اسمه- في الماكينات هو جزء يكون ناتيء الشكل ، وذلك في مقابل جزء آخر يسمي الجزء الأنثوي وهو جزء أجوف، وقد سُميا بهذا الأسم لأن الجزئان مصممان لكي يركبا مع بعضهما. أرجو أن يكون الشرح واضحاً عند هذا الحد.
| | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
