Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / آلات | | English term or phrase: liquiphant | hi,
what is the meaning of liquiphant in "sleeve 1'' for liquiphant with o-ring"
thanks |
| | | محدد مستوى السائل (liquiphant) | Explanation:
محدد مستوى السائل (liquiphant)
اعتقد هنا أن السائل كلمة شاملة تضم جميع أنواع الزيوت والشحوم، بالإضافة إلى أن كلمة محدد تفيد الغرض من وظيفة liquiphant.
-محدد مستوى السائل (liquiphant) هو وسيلة قياس تستخدم في جميع أنواع الخزانات والحاويات والأنابيب وأنظمة التبريد والترشيح
الهدف منه هو تحديد مستوى السائل في أي من الأشياء السابقة وبالتالي توفير الحماية ضد
ملء الخزان عن أخره أو الحاوية عن آخرها وحدوث الطفح بما يعرض الحاوية أو الخزان للخطر وهذا المفتاح
يعد بديلاً نموذجياً عن المفاتيح التي كانت تستخدم العوامة في معرفة مستوى السائل، لأن محدد مستوى السائل
Liquiphant يعمل في جميع بيئات القياس بعكس مفتاح العوامة حيث كانت تطفو العوامة إلى أدنى مستوى أو أقصى مستوى.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-06-09 08:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.endress.com/eh/home.nsf/systemcontentview/index.h...
بالتوفيق إن شاء الله. |
| Selected response from:
  Hani Hassaan
Egypt
Local time: 06:12
| Grading comment thanks all of u, u r really great
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence: مقياس الزيت
Explanation:
هو أداة يتعدى دورها قياس مستوى الزيت و السوائل وفقط كأية عصى قياس وإنما يجري من خلالها فحص ما إذا كان هناك تسرب باستخدام خاصية الذبذبات (الاهتزازات)
vibronics
و المجسات، كما انها تحدد مدى ( احتمال) حدوث انسكاب في الزيت أو السائل
و لكي أن تترجميها
فاحص الزيت
مكشاف التسرب
Level detection using the vibronics principle is a widely used and cost-effective solution for overspill protection, high/low level alarms and pump protection in a wide range of process applications
Level limit detection using the vibronics principle is a widely used and cost-effective solution for overspill protection, high/low level alarms and pump protection in a wide range of applications across the process industries.
| Ali Al awadi
Romania
Local time: 07:12
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
