KudoZ home » English to Arabic » Engineering (general)

Clear Span Multigable Pre-Engineering type

Arabic translation: جمالون متعدد بدون أعمدة داخلية من النوع سابق التجهيز

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Clear Span Multigable Pre-Engineering type
Arabic translation:	جمالون متعدد بدون أعمدة داخلية من النوع سابق التجهيز
Entered by:	Shazly

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:57 Nov 26, 2007

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: Clear Span Multigable Pre-Engineering type

This is a building structure means

ahmed ismaiel owieda KudoZ activity Questions: 13 (none open) Answers: 670 Egypt
Local time: 06:13

جمالون متعدد بدون أعمدة داخلية من النوع سابق التجهيز

Explanation:
أسقف مائلة بدون أعمدة داخلية من النوع سابق التجهيز

Multi-Gable Building: Buildings consisting of more than one gable across the width of the building.
Clear Span - The horizontal measurement between the points where a span connects to the foundation.

Selected response from:

Shazly
Egypt
Local time: 06:13

Grading comment

thanks sir, great as usual
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

جمالون متعدد بدون أعمدة داخلية من النوع سابق التجهيز

Shazly

اسلوب بناء الجملون بأسلوب الإرتكاز المفتوح من الجوانب سابق التجهيز الهندسي

Sayed Moustafa talawy

الجمالون متعدد الأجزاء، بكامل الفتحة وسابق التجهيز

hanysalah

اسلوب بناء باستخدام الأسصح المُسنَّمة واسعة الإمتداد المُعدَّة اعداداً هندسياً مسبقاً

Hervana

Answers

44 mins confidence:

clear span multigable pre-engineering type اسلوب بناء الجملون بأسلوب الإرتكاز المفتوح من الجوانب سابق التجهيز الهندسي

Explanation:

اسلوب بناء الجملون بأسلوب الإرتكاز المفتوح من الجوانب سابق التجهيز الهندسي
حينما تري المباني جميعها مقامة علي هيكل حديدي( جملون مفتوع)
تسمي
clear span

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-11-26 15:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

بعبارة اشمل
الجملون المفتوح سابق التجهيز

Sayed Moustafa talawy
Local time: 06:13
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 20

1 hr confidence:

clear span multigable pre-engineering type اسلوب بناء باستخدام الأسصح المُسنَّمة واسعة الإمتداد المُعدَّة اعداداً هندسياً مسبقاً

Explanation:
Clear span (CS) buildings have a gable roof with vertical sidewalls and endwalls. Interior bay frames are clear span rigid frames without interior columns.

Kindly have a look on the attached link. It contains some building systems, constructions and materials. I hope it would help.

Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:m_IHrhblnFoJ:bsi-steel.co...

Hervana
Egypt
Local time: 06:13
Works in field
Native speaker of:

Arabic

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

clear span multigable pre-engineering type

جمالون متعدد بدون أعمدة داخلية من النوع سابق التجهيز

Shazly
Egypt
Local time: 06:13
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 56

Grading comment

thanks sir, great as usual

3 hrs confidence:

clear span multigable pre-engineering type الجمالون متعدد الأجزاء، بكامل الفتحة وسابق التجهيز

Explanation:
الانشاء باستخدام جمالون مركب يغطي الفتحة بالكامل

hanysalah
Egypt
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 1, 2007 - Changes made by Shazly:
Edited KOG entry	ahmed ismaiel owieda's old entry - "Clear Span Multigable Pre-Engineering type" => "جمالون متعدد بدون أعمدة داخلية من النوع سابق التجهيز"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Clear Span Multigable Pre-Engineering type

Arabic translation: جمالون متعدد بدون أعمدة داخلية من النوع سابق التجهيز

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Clear Span Multigable Pre-Engineering type

Arabic translation: جمالون متعدد بدون أعمدة داخلية من النوع سابق التجهيز

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.