ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Engineering (general)

Decoiler Capacity (Powered)

Arabic translation: سعة جهاز فك اللفائف (الآلي)ا


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Decoiler Capacity (Powered)
Arabic translation:سعة جهاز فك اللفائف (الآلي)ا
Entered by: Mahmoud Moftah
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:46 Oct 7, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: Decoiler Capacity (Powered)
Decoiler Capacity (Powered)
Mahmoud Moftah
Egypt
Local time: 06:13
سعة جهاز فك اللفائف (الآلي)ا
Explanation:
.
Selected response from:

Moodi
Local time: 07:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4سعة جهاز فك اللفائف (الآلي)اMoodi
4(سعة جهاز منع اللف (في حالة التشغيل
Shazly
4سعة وحدة الفرد (تعمل بمحرك)
Nadia Ayoub
4سعة المبسطة - موصولة بمصدر الطاقة
Khalid Nasir


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
decoiler capacity (powered)
سعة المبسطة - موصولة بمصدر الطاقة


Explanation:
uncoil= decoil
مبسطة ، ماكنة لحل لفات الصفائح المعدنية وتسويتها
قاموس معجم المصطلحات العلمية والفنية

Khalid Nasir
Local time: 07:13
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
decoiler capacity (powered)
سعة وحدة الفرد (تعمل بمحرك)


Explanation:
http://cadsoul.com/productsar/decoiler.htm

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
decoiler capacity (powered)
(سعة جهاز منع اللف (في حالة التشغيل


Explanation:
DECOILER- An apparatus at the beginning of the coil coating line used to pay-off the strip. It controls the strip tension.

Shazly
Egypt
Local time: 06:13
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
decoiler capacity (powered)
سعة جهاز فك اللفائف (الآلي)ا


Explanation:
.

Moodi
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 7, 2008:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: