ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Engineering (general)

Flush door

Arabic translation: باب كبس|باب متساطح|باب تجليد|


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Flush door
Arabic translation:باب كبس|باب متساطح|باب تجليد|
Entered by: Ghada Samir
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:59 Jan 15, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Flush door
A flush door is a completely smooth door, having plywood or MDF fixed over a light timber frame, the hollow parts of which are often filled with a cardboard core material. Flush doors are most commonly employed in the interior of a dwelling, although slightly more substantial versions are occasionally used as exterior doors, especially within hotels and other buildings containing many independent dwellings.

I used باب كبس I need to know if I am correct or not
atef Sharia
Jordan
Local time: 07:13
باب كبس|باب متساطح|باب تجليد|
Explanation:
http://www.google.com.eg/search?hl=en&newwindow=1&num=100&lr...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-01-15 17:23:51 GMT)
--------------------------------------------------

Yes Mr.Atef, u r correct! there r 2 more options also, pls check this search where u'll find all three names.

Thks
Selected response from:

Ghada Samir
Egypt
Local time: 06:13
Grading comment
thanks ghada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5باب كبس|باب متساطح|باب تجليد|
Ghada Samir


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
flush door
باب كبس|باب متساطح|باب تجليد|


Explanation:
http://www.google.com.eg/search?hl=en&newwindow=1&num=100&lr...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-01-15 17:23:51 GMT)
--------------------------------------------------

Yes Mr.Atef, u r correct! there r 2 more options also, pls check this search where u'll find all three names.

Thks

Ghada Samir
Egypt
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks ghada
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 16, 2009 - Changes made by Ghada Samir:
Edited KOG entryatef Sharia's old entry - "Flush door" => "باب كبس|باب متساطح|باب تجليد|"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: