KudoZ home » English to Arabic » Engineering (general)

blacklit LCD

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:01 Feb 6, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: blacklit LCD
N/A
TechnoSpecialty
Egypt
Local time: 10:43
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2شاشة يعمل بالبلورات السائلة ذات اضاءة خلفيةasd_trans
5شاشة الكريستال السائل LCD
Aymene Zermane
4شاشةكريستال سائل مرآه
samah A. fattah


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
blacklit lcd
شاشة يعمل بالبلورات السائلة ذات اضاءة خلفية


Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 12 دقائق (2009-02-06 12:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

شاشة تعمل بالبلورات السائلة ذات اضاءة خلفية backlit LCD

asd_trans
Egypt
Local time: 10:43
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Mohamed Elkhateeb
35 mins
  -> Thanx mohamed

agree  Manal Sharabati
1 hr
  -> Thanx Manal
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blacklit lcd
شاشةكريستال سائل مرآه


Explanation:
mirror lcd


    Reference: http://blog.800hightech.com/semi-transparent-lcd-screen/
samah A. fattah
Egypt
Local time: 10:43
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
blacklit lcd
شاشة الكريستال السائل LCD


Explanation:
I think that LCD sould be attached to the arabic translation.

Aymene Zermane
Local time: 10:43
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search