Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / technical | | English term or phrase: hardwired | | Signals with safety aspects as emergency push buttons, dry run protections, temperature control of motor windings, overpressure in pipes and so on have to be realized hardwired, i.e. these functions have to interlock the operation of the relevant aggregates independent from the PLC. Further these functions have to be executed in wire-break safe way. |
| rokiaKudoZ activityQuestions: 77 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 06:14
|
| | Selected response from:
  Abolhaggag Bashir
Egypt
Local time: 06:14
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence: 
34 mins confidence:
41 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 24, 2009 - Changes made by Abolhaggag Bashir: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Dec 22, 2009: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
