KudoZ home » English to Arabic » Engineering (general)

non-HEPA filter

Arabic translation: مرشح هواء عادي / ليس من النوع الجسيمائي عالي الكفاءة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	non-HEPA filter
Arabic translation:	مرشح هواء عادي / ليس من النوع الجسيمائي عالي الكفاءة
Entered by:	Ali Al-Saqqa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:26 Sep 5, 2010

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: non-HEPA filter

Regular (non-HEPA) filters on air handling system

Muhammad Atallah KudoZ activity Questions: 318 (10 open) (1 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 693 Egypt
Local time: 06:14

مرشح هواء عادي / ليس من النوع الجسيمائي عالي الكفاءة

Explanation:
High-efficiency particulate air (HEPA) filter : مُرَشِّحة الهواء الجُسَيْمائي العاليةُ الكفاءة
مرشحة خاصة قادرة على إزالة 99.97% من الجسيمات التي يتجاوز قطرها 0.3 ملم والتي يمكنها جمع المتفطرات السلية المنتقلة . وقد تستخدم هذه المرشحات في أجهزة التهوية لإزالة الجزيئات من الهواء أو في المنفسات الشخصية لتنقية الهواء قبل استنشاقه من قبل الشخص الذي يطبقها. وإنَّ استعمال مرشحات هيبا في أجهزة التهوية يحتاج إلى خبرة في إدخالها وصيانتها أو المحافظة عليها..

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-09-05 12:03:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:4CVvh-6...