Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Water Purification Plant | | English term or phrase: efficient ballasts | | Ultraviolet disinfection unit as a part of a water treatment system. This UV unit utilizes powerful Amalgam lamp technology and efficient ballasts. I need to find out what the 'efficient ballasts" are in Arabic. Any suggestion would be appreciated. |
| | | موازنات تيار فعالة | Explanation:
ملفات خانقة فعالة
لاحظ أن هذا النوع من الملفات لا علاقة له بالماء (حيث يسمي الصابورة في حالة الماء) ولكن باللمبات
Ballast (electrical)
An electrical ballast is a device intended to control the amount of current flowing in an electric circuit.
Ballasts vary greatly in complexity. They can be as simple as a series resistor as commonly used with small neon lamps. For higher-power installations, too much energy would be wasted in a resistive ballast, so alternatives are used that depend upon the reactance of inductors, capacitors, or both. Finally, ballasts can be as complex as the computerized, remote-controlled electronic ballasts used with fluorescent lamps.
|
| Selected response from:
 Shazly
Egypt
Local time: 06:16
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6