ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Environment & Ecology

Ecotourism

Arabic translation: السياحة البيئية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ecotourism
Arabic translation:السياحة البيئية
Entered by: OnlineArabic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:07 Dec 19, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Environment & Ecology / Tourism and Ecology
English term or phrase: Ecotourism
Ecotourism integrates conservation
Zahid Shirazi
Bangladesh
Local time: 10:16
السياحة البيئية
Explanation:
أو السياحة الإيكولوجية
Selected response from:

OnlineArabic
Local time: 06:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8السياحة البيئيةOnlineArabic
5السياحة الطبيعية
amky
4السياحة صديقة البيئة
hanysalah


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
ecotourism
السياحة البيئية


Explanation:
أو السياحة الإيكولوجية

OnlineArabic
Local time: 06:16
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kifahl: A style of travel in which an emphasis is placed on unspoiled, natural destinations and on disturbing the environment as little as possible
12 mins

agree  Fathy Shehatto
3 hrs

agree  Samya Salem
5 hrs

agree  Mohsin Alabdali
10 hrs

agree  Assem Mazloum:
14 hrs

agree  Abdurrahman Mahanna
17 hrs

agree  Ahmed Abdou: www.ckc-undp.org.jo/docs/arabicbp/ecotourism_rscn.doc www.mrmewr.gov.om/arabic/Registration Form.htm
23 hrs

agree  Dina 13
2 days5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ecotourism
السياحة صديقة البيئة


Explanation:
نع السياحة الذي يتكامل مع المحافظة على البيئة

hanysalah
Egypt
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ecotourism
السياحة الطبيعية


Explanation:
السياحة البيئية أو السياحة الطبيعية هى تلك النوع الترفيهى والترويحى عن النفس والذى يوضح العلاقة التى تربط السياحة بالبيئة.

Example sentence(s):
  • السياحة البيئية ما هى إلا متعة طبيعية

    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8...
amky
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 2, 2008 - Changes made by OnlineArabic:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: