KudoZ home » English to Arabic » Environment & Ecology

debris screens

Arabic translation: مرشحات الشوائب

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	debris screens
Arabic translation:	مرشحات الشوائب
Entered by:	Nadia Ayoub

Options:
- Contribute to this entry

12:18 May 16, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Environment & Ecology / Cleaning Industry (Sweepers)

English term or phrase: debris screens

The dirty airflow is cleaned within the hopper through the use of debris screens.

Reham Mamdouh KudoZ activity Questions: 70 (4 open) (1 closed without grading) Answers: 15 Egypt
Local time: 21:41

مرشحات الشوائب

Explanation:
مرشحات الشوائب العالقة

Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 21:41

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

مرشحات الشوائب

Nadia Ayoub

5 +2

حاجز/مانع الأتربة والنفايات

Abdelmonem Samir

مصافي لتنفية الشوائب

halani

شبكات ترشيح الشوائب

Muhammad Atallah

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

مرشحات الشوائب

Explanation:
مرشحات الشوائب العالقة

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 21:41
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 16

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

حاجز/مانع الأتربة والنفايات

Explanation:
حاجز أو فلتر يسمح فقط بدخول الهواء، ويمنع الأتربة و النفايات المحمولة في الهواء من الدخول

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-05-16 12:31:51 GMT)
--------------------------------------------------

Debris Screen filters out larger items such as coins, paper clips, jewelry and smaller soil particles and dirty water

http://www.killdirt.com/products/aqua-air.html

Abdelmonem Samir
Egypt
Local time: 21:41
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 16

13 mins confidence:

شبكات ترشيح الشوائب

Explanation:
شبكات ترشيح الشوائب

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-05-16 12:35:07 GMT)
--------------------------------------------------

Please see this page:
http://www.tuffboom.com/prod-debris-screens.html

Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 21:41
Native speaker of:

Arabic