Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Environment & Ecology / enviroment | | English term or phrase: central to agenda | | 1.1.1 The Presidency of Meteorology and Environment (PME) are now established as the Competent Agency for environmental policy formation and the protection of the environment within the Kingdom of Saudi Arabia (KSA). PME’s mandate is wide ranging and central to the sustainable development agenda within the Kingdom. As an organisation what would be the correct translation for that? |
| | | رئيسي / أساسي / مركزي / جوهري / ذو أهمية فائقة | Explanation:
متسع المدى ورئيسي في برنامج التنمية المستدامة
Central = Of basic importance; essential or principal: "Performance, including technological invention and artistic creation, will become central to education at all levels" (Frederick Turner).
5.Easily reached from various points: a central location for the new store.
http://www.answers.com/topic/central |
| Selected response from:
Jafar Filfil
Bulgaria
Local time: 07:18
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
1 hr confidence:
1 hr confidence: رئيسي / أساسي / مركزي / جوهري / ذو أهمية فائقة
Explanation:
متسع المدى ورئيسي في برنامج التنمية المستدامة
Central = Of basic importance; essential or principal: "Performance, including technological invention and artistic creation, will become central to education at all levels" (Frederick Turner).
5.Easily reached from various points: a central location for the new store.
http://www.answers.com/topic/central
| Jafar Filfil
Bulgaria
Local time: 07:18
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 9, 2010 - Changes made by Jafar Filfil: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
