Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Environment & Ecology / a news article about worl | | English term or phrase: Camouflaged by its very familiarity | This clause has appeared in the following piece of text:
Camouflaged by its very familiarity, the water problem has crept up on a world distracted by fears of global warming and other emergent environmental threats. Yet water could be the first resource that puts a limit on human population and economic growth.
Dynamic translation is much welcome!
Thank you. |
|  Haytham BolesKudoZ activityQuestions: 342 ( 5 open) ( 2 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 312
United States
| | Local time: 21:19
|
| | Selected response from:
Mahmoud Sami
Egypt
Local time: 06:19
| Grading comment I find this answer as most helpful. Thanks also to the other translator for offering his translation.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
