Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-21 09:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Arabic translations [PRO]
Science - Environment & Ecology | | English term or phrase: Restoration ecology | Restoration ecology is the scientific study and practice of renewing and restoring degraded, damaged, or destroyed ecosystems and habitats in the environment by active human intervention and action. Restoration ecology emerged as a separate field in ecology in the 1980s.
علم البيئة الترميمي؟ |
| anasemadKudoZ activityQuestions: 6 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 5
| Local time: 07:19
|
| | علم الإصلاح البيئي | Explanation:
http://www.oloommagazine.com/Articles/ArticleDetails.aspx?ID...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-01-17 11:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا، وأراها أفضل :ـ
علم الاستصلاح البيئي
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-01-18 17:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
نعم معك حق والله، غاب عن ذهني الاستصلاح الزراعي |
| Selected response from:
 TargamaT
Syria
Local time: 07:19
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:  
6 mins confidence: peer agreement (net): +3 | restoration ecology علم الإصلاح البيئي
Explanation:
http://www.oloommagazine.com/Articles/ArticleDetails.aspx?ID...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-01-17 11:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا، وأراها أفضل :ـ
علم الاستصلاح البيئي
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-01-18 17:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
نعم معك حق والله، غاب عن ذهني الاستصلاح الزراعي
| TargamaT
Syria
Local time: 07:19
Native speaker of:  Arabic, French
PRO pts in category: 25
|
| | | Notes to answerer
Asker: أفضل إصلاح بدلاً من استصلاح للتميز بينها وبين المصطلح الشائع
Reclamation
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
