Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Arabic translations [PRO]
Environment & Ecology | | English term or phrase: secondary treated effluent | | According to the United Nations Classifications with respect to effluent disposal methods, KSA falls under Category 1: This also include the Gulf areas of Bahrain, Oman, Qatar, Kuwait, & UAE. Under such category, strict effluent standards are followed and high secondary treated effluent is produced. |
| | | Arabic translation:مياه الصرف الصحي المعالجة | Explanation:
مياه الصرف الصحي المعالجة بحيث تصبح صالحة لري المزروعات وهو ما يطلق عليه في الكويت بمياه الصليبي ، أي مياه ليست صالحة للشرب ولكنها تصلح للري |
| Selected response from:
Moodi
Local time: 07:19
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  
4 hrs confidence:
9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
