ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Environment & Ecology

PP

Arabic translation: الشريك في المشروع


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:02 Aug 12, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: PP
“Impacts for stakeholders: The amendment of the grid tool will provide flexibility for LDCs and countries where less than ten CDM projects have been registered, when calculating the grid emission factor. The revision of the list of highest wind and hydro tariffs will provide more clarity to the DOEs and PPs and will ensure a common understanding between the Board and stakeholders.”
Adnane Ettayebi
Local time: 00:19
Arabic translation:الشريك في المشروع
Explanation:
المشارك/ الشريك في المشروع
project participant (s)
المشاركين في المشروع
المشاركين في تنفيذ المشروع
Selected response from:

Myrtrad1
Local time: 06:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5الشريك في المشروع
Myrtrad1
4محطات خاصة لتوليد الكهرباء
Mohsin Alabdali


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pp
محطات خاصة لتوليد الكهرباء


Explanation:
PP = Private Powerplants

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
pp
الشريك في المشروع


Explanation:
المشارك/ الشريك في المشروع
project participant (s)
المشاركين في المشروع
المشاركين في تنفيذ المشروع

Myrtrad1
Local time: 06:19
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dimamarcel
8 mins
  -> Thank you a lot dima
agree  TargamaT
9 mins
  -> Thank you a lot TargamaT
agree  Mokhtar Oussama Alliouche
7 hrs
  -> Thank you a lot Mokhtar
agree  Morano El-Kholy
23 hrs
  -> Thank you a lot Morano
agree  Heba Abed
2 days15 mins
  -> Thank you a lot Heba
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy