ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Environment & Ecology

Despatch money


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Sep 4, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / oceanography
English term or phrase: Despatch money
navigation
xxxsanfour2011


Summary of answers provided
4بدل سرعة إنجاز
Ohan
4تعويض الإرسالية
TargamaT


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
despatch money
تعويض الإرسالية


Explanation:
http://www.shipinspection.eu/index.php?action=page_display&P...

عزيزي هولاكو لماذا فتحت أكثر من حساب

TargamaT
Syria
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
despatch money
بدل سرعة إنجاز


Explanation:
عبارة عن مكافأة تدفع مقابل تفريغ أو شحن الباخرة موفراً مدة انتظار الباخرة في المرفأ
مع التحيات
despatch = dispatch

Also dictionary of trade and banking


    Reference: http://www.gp4arab.com/forum/attachment.php?attachmentid=748...
    Reference: http://www.scribd.com/doc/61962124/Al-Asiouty-Dictionary
Ohan
Local time: 06:19
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: