ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:14 Jan 18 English to Arabic
Environment & Eco... 		cap-and-trade system نظام الحد الأقصى والاتجار Chris Hazboun 4
23:13 Jan 10 ^ ceteris paribus Chris Hazboun 3
23:01 Jan 10 ^ "pollution haven" بؤرة/بؤر التلوث Chris Hazboun 4
11:35 Dec 16 '11 ^ ever worsening odds" Shatha Saleh 4
05:34 Nov 8 '11 ^ precipitation sulafa ahmmed 6
20:03 Nov 3 '11 ^ ينهل consume IOMS 3
11:36 Oct 20 '11 ^ economic valuation تقييم اقتصادي Myrtrad1 2
18:43 Oct 12 '11 ^ crosslink liquid سائل متصالب/متشابك الرابطة Sadeq Asref 4
15:36 Sep 4 '11 ^ Despatch money xxxsanfour2011 2
22:02 Aug 12 '11 ^ PP Adnane Ettayebi 2
22:01 Aug 12 '11 ^ DOE Adnane Ettayebi 2
16:59 Jun 17 '11 ^ Mediterranean maquis الأجمة المتوسطية/الدغل المتوسطي jamila morchid 3
13:30 May 31 '11 ^ terminal setting velocity ahmadalifarag 2
09:48 May 31 '11 ^ technical lead كبير التقنيين / رئيس الفريق التقني ahmadalifarag 2
08:24 May 31 '11 ^ coarse particles ahmadalifarag 4
20:44 May 30 '11 ^ secondary treated effluent ahmadalifarag 4
13:01 May 30 '11 ^ upstream diversions work تحويل مسار المياه في اعالى الأنهار/عند منابع الماء ahmadalifarag 3
08:51 May 30 '11 ^ wet water المياه العادمة ahmadalifarag 4
21:39 May 29 '11 ^ embedded energy إجمالي الطاقة المستهلكة خلال دورة حياة المنتج ahmadalifarag 4
07:04 Apr 30 '11 ^ sewage/sanitation coverage تغطية خدمة أو خدمات المجاري/الصرف الصحي Noha Mostafa 3
11:19 Jan 17 '11 ^ Restoration ecology علم الإصلاح البيئي، علم إصلاح البيئة anasemad 2
10:27 Jan 17 '11 ^ Self-sustaining ecosystem نظام بيئي ذاتي الاستدامة anasemad 2
07:35 Jan 17 '11 ^ a 101-day surplus فائض يغطي 101 يوم Haytham Boles 2
07:14 Jan 17 '11 ^ sparsely populated country بلد تتناثر فيه مناطق الكثافة السكانية Haytham Boles 4
06:42 Jan 17 '11 ^ Camouflaged by its very familiarity غير ملفتة للانتباه، لشدة شيوعها Haytham Boles 2
06:31 Jan 17 '11 ^ municipalities and agricultural interests البلديات والجمعيات الزراعية Haytham Boles 5
16:11 Jan 16 '11 ^ over oil على النفط/البترول Haytham Boles 4
11:39 Jan 13 '11 ^ Copositionalism النظرية التركيبية anasemad 1
18:10 Oct 17 '10 ^ First validated answer: high susceptibility to changes in adult survival rate (not for points) jamila morchid 3
03:32 Jul 22 '10 ^ Heavily car-dependent cities are unsustainable المدن المعتمدة على السيارات بكثافة غير قابلة للإستدامة Mona Helal 5
10:38 Apr 7 '10 ^ assimilative capacity القدرة الاستيعابية einass 2
15:33 Apr 6 '10 ^ IT solutions حلول تقنية (تكنولوجيا) المعلومات einass 1
15:32 Apr 6 '10 ^ physical environment البيئة الطبيعية einass 1
15:30 Apr 6 '10 ^ decision making integrity شفافية/نزاهة صنع القرار einass 2
09:18 Apr 6 '10 ^ background changes التغييرات الخلفية einass 3
18:07 Apr 4 '10 ^ baseline of national condition قاعدة / أسس للوضع القومي einass 4
18:06 Apr 4 '10 ^ study of capacity دراسة لقدرات المملكة einass 3
18:04 Apr 4 '10 ^ environmental understanding einass 5
18:03 Apr 4 '10 ^ at large einass 2
18:02 Apr 4 '10 ^ In conjunction with بالإضافة إلى einass 3
18:01 Apr 4 '10 ^ in parallel that einass 2
17:59 Apr 4 '10 ^ NEBA دراسة مسحية لخط الأساس البيئي الوطني einass 4
17:57 Apr 4 '10 ^ central to agenda رئيسي / أساسي / مركزي / جوهري / ذو أهمية فائقة einass 4
17:56 Apr 4 '10 ^ world class’ in terms من الطراز العالمي من الناحية einass 4
17:53 Apr 4 '10 ^ PME’s mandate التفويض الخاص بالرئاسة العامة للأرصاد وحماية البيئة einass 3
08:11 Apr 3 '10 ^ greenhouse effect Muradaf 3
02:02 Mar 17 '10 ^ Flash Flood فيضان خاطف maiabulela 4
20:46 Mar 8 '10 ^ compromise يقوض/يعرض للخطر elsayed fayed 4
19:50 Mar 8 '10 ^ Sustainable Lifestyles أساليب الحياة المستدامة elsayed fayed 2
16:09 Nov 7 '09 ^ the general DPSIR framework منهح التحليل البيئي (الدوافع، الضغوط، الحالات، التأثيرات، الاستجابات DPSIR Sherif El Gamal 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy