ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
11:14 English to Arabic
Finance (general)
off-exchange Mohamed Hamed 2
13:03 Nov 10 ^ affiliate thereof Mohamed Hamed 5
21:08 Nov 9 ^ helping ring koko888 5
20:38 Nov 9 ^ market-at-discretion Mohamed Hamed 2
19:52 Nov 9 ^ Advisor’s proprietary market positioning data بيانات تموضع السوق التي يحوزها المستشار وتتمتع بحقوق ملكية Mohamed Hamed 1
12:20 Nov 9 ^ desposal at arm's length GihanSS 3
09:42 Nov 9 ^ netting agreement GihanSS 4
20:51 Oct 28 ^ lean manufacturing and lean management HayaB 3
15:50 Oct 28 ^ Senior Debt Issuance دين من الدرجة الأولى Reham Mamdouh 4
07:48 Oct 28 ^ Secondary GDR Offering الطرح الثانوي / الثاني لشهادات الإيداع الدولية Reham Mamdouh 1
07:42 Oct 28 ^ Financial Bookrunner مسجل الأسهم الجديدة Reham Mamdouh 2
23:58 Oct 20 ^ road show linadia 3
16:54 Oct 18 ^ voluntary code of conduct قانون/مدونة/ تشريع احتيارى /ارادى /تطوعى لتنظيم السلوك القويم Najl 3
22:23 Oct 15 ^ work an order تنفيذ / تشغيل طلب einass 4
21:22 Oct 15 ^ time-sensitive nature einass 3
21:19 Oct 15 ^ trade execution einass 5
21:18 Oct 15 ^ world-class team einass 5
10:16 Oct 15 ^ Performance measure and attribution قياس الأداء وتعليله Md. Ali Akhtar Ali 5
09:54 Oct 15 ^ Value Trap سعر خادع Md. Ali Akhtar Ali 5
05:13 Oct 10 ^ Alpha (to deliver or generate alpha) Md. Ali Akhtar Ali 3
12:59 Oct 7 ^ return on investment (ROI) العائد على الاستثمار HayaB 4
08:42 Oct 7 ^ trendline خط أو مسار الاتجاه Mohamed Hamed 4
10:52 Oct 4 ^ recent examples of price actions were bearish الأمثلة الأخيرة من تحركات الأسعار اتخذت اتجاها تنازليا einass 2
10:44 Oct 4 ^ High is notably higher then the preceding bar من الملاحظ أن أعلي عامود في الجدول مرتفع بدرجة أكبر من العامود السابق له einass 2
10:37 Oct 4 ^ bullish trend might have implications for the spike pattern قد يكون للاتجاه التصاعدي تأثيراعلى النمط المتذبذب einass 3
22:11 Oct 3 ^ pound/dollar's notable downtrend تقلص ملحوظ بين سعر الدولار و الجنيه einass 5
21:53 Oct 3 ^ downtrending market السوق المتجه /النازع إلى الهبوط einass 5
17:26 Oct 3 ^ cut down staff إنقاص عدد الموظفين Amal QD 5
22:26 Sep 30 ^ the sell-offs einass 4
22:20 Sep 30 ^ a weekly chart of the British pound/US dollar pair einass 5
22:10 Sep 30 ^ the possibility of a short pattern in the pound /dollar احتمالية تقلص الفارق بين الدولار و الجنيه einass 3
22:03 Sep 30 ^ Jpt/Gauging weekly spikes وسيلة التخطيط المشترك/ قياس المتغيرات البيانية أسبوعيا einass 2
14:27 Sep 29 ^ percentage interest نسبة الفائدة rania gaber 2
11:07 Sep 27 ^ the tight credit market سوق الائتمان ذو الفائدة المحدودة/سوق الائتمان ذو الفائدة المقيدة asmaa dahab 6
22:57 Sep 25 ^ Fred Lippman Mohamed Hamed 1
10:00 Sep 25 ^ took the stage لفت الأنظار Mohamed Kamel 7
09:58 Sep 25 ^ m/m من شهر لأخر Mohamed Kamel 3
06:21 Sep 25 ^ عوائق تنظيمية Amal QD 5
22:34 Sep 24 ^ Rate F.C. No. ---------- CR النسبة : ____ شهادة مالية رقم: ______ دائن Mohamed Hamed 1
17:13 Sep 24 ^ Non-PRO: Time horizon الأفق الزمني Ali Akhtar 3
01:25 Sep 21 ^ long-only managers مديري المحافظ طويلة الأجل فقط ylayal
Not a translator
3
23:42 Sep 19 ^ SEC-required reports التقارير اللازمة لهيئة البورصات والأوراق المالية Ziad Alghamdi 3
13:33 Sep 14 ^ We can open L/C Immediately on 180 days credit. Amr Mohammed 5
12:08 Sep 13 ^ price uplift ارتفاع الأسعار Amal QD 5
10:45 Sep 13 ^ Full Faith and Credit مصدق و معتمد Tarek Ismail 4
05:00 Sep 8 ^ w.d. value rania77 1
12:10 Sep 6 ^ value addition إضافة القيمة HayaB 4
07:37 Sep 5 ^ multilateral trading facility (MTF) مرفق تجاري متعدد الأطراف Muhammad Atallah 5
10:09 Sep 1 ^ platforms منهاج عمل / حزب / منهج / قاعدة rnuman 3
08:47 Sep 1 ^ infrastructure desktop services rnuman 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: