ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:05 Feb 8 English to Arabic
Finance (general) 		off-shore banking ruled 5
19:58 Feb 5 ^ Form 940 IRS karole 2
20:56 Feb 1 ^ 1-on-1 coaching fidaa2007 5
18:22 Feb 1 ^ spread ] Mohammed Maher Al-Jarrah 2
14:30 Jan 30 ^ • A technical approach to entry/exit and price objectives fidaa2007 4
07:38 Jan 29 ^ freeze releazed تحرير الأموال/الحسابات المجمدة sara alnuaimi 4
07:17 Jan 26 ^ green copy نسخة التسليم/نسخة الحسابات sara alnuaimi 5
05:30 Jan 26 ^ NOS sara alnuaimi 2
11:46 Jan 22 ^ commercial proposal عرض تجاري/أسعار sara alnuaimi 6
21:52 Jan 20 ^ Industry Standard Builders Risk Insurance Coverage المعيار الصناعي لتغطية التأمين على مخاطر البناء Manar Moslem 4
22:03 Jan 19 ^ capitalization-weighted fidaa2007 5
18:00 Jan 19 ^ معزز Sadeq Asref 6
12:50 Jan 19 ^ underlying investment, underlying market الاستثمار التحتي أو الضمني، السوق التحتي أو الضمني fidaa2007 4
08:54 Jan 17 ^ margin deposits released الودائع الهامشية المفرج عنها sara alnuaimi 4
07:37 Jan 17 ^ equity حقوق الملكية / رأس مال المساهمين / حصص المساهمة sara alnuaimi 4
20:32 Jan 16 ^ sc جدولة sara alnuaimi 1
17:19 Jan 15 ^ providing they have the necessary authorisations. بشرط حصولهم على التراخيص اللازمة fidaa2007 5
19:36 Jan 14 ^ customers of the Principal العملاء الأساسيين Hany Adel 3
21:51 Jan 9 ^ Islamic and Middle Eastern Finance التمويل في العالم الإسلامي والشرق أوسطي Egy Translator 4
16:49 Jan 7 ^ again decisive يعد مرة أخرى أمراً حاسماً / مهماً Egy Translator 3
09:25 Jan 5 ^ formulaic cash النقدية المعادلة Mohammed Maher Al-Jarrah 1
12:34 Jan 2 ^ Express RashaFattah 3
06:50 Dec 14 '11 ^ Off the street عوضًا عن الاقتراض) من السوق العام) Haytham Hammam 2
10:51 Dec 11 '11 ^ encumbrancer المدين صاحب الالتزام / المستفيد من الرهن العقاري Reem Ja
Not a translator 		3
08:43 Dec 6 '11 ^ to guide a direction for يعطى الإرشادات /التوجيهات Rehab Mohamed 3
12:48 Dec 3 '11 ^ on a ratio of 1:5 soldiers بنسة 5 جنود لكل كوردون واحد Rana Charif 4
14:19 Nov 28 '11 ^ optically dull paper Najl 2
09:12 Nov 28 '11 ^ Credit spread هامش الائتمان Haytham Hammam 3
16:24 Nov 27 '11 ^ premium reports تقارير متميزة / ممتازة Marwa Chafik 3
10:54 Nov 25 '11 ^ Held on trust by مودعة weaving words 5
17:47 Nov 16 '11 ^ carbon price السعر بعد اضافة ضريبة الكربون Zeinab Asfour 2
12:07 Nov 16 '11 ^ interest servicing خدمة الفائدة aboodeh 1
18:46 Nov 10 '11 ^ Non-PRO: quoted أسهمها مدرجة في البورصة Mariam Osmane 2
09:34 Nov 10 '11 ^ universe مجموعة شاملة Marwa Chafik 3
06:23 Nov 10 '11 ^ Leveraged Loan Marwa Chafik 3
01:35 Nov 5 '11 ^ margining terms Mohammed Maher Al-Jarrah 2
01:34 Nov 5 '11 ^ spread betting Mohammed Maher Al-Jarrah 2
23:25 Nov 4 '11 ^ Block grant منحة ضخمة Emadelslamy 2
02:05 Oct 31 '11 ^ Viability Management Consultants (from test/homework) ABD ALHAMID
Not a translator 		1
09:41 Oct 30 '11 ^ both markets boast and compelling figures ان كلا السوقين ازدهرتا وفرضت نفسيهما Marwa Chafik 3
14:18 Oct 29 '11 ^ sell like hot cakes لاقى رواجًا كبيرًا ruled 5
14:38 Oct 28 '11 ^ Issuer risk المخاطر المتعلقة بالجهة المُصدرة Haytham Hammam 4
14:35 Oct 28 '11 ^ Counterparty risk مخاطر تخلف الطرف الآخر عن الالتزام بواجباته/عن الدفع Haytham Hammam 4
12:02 Oct 26 '11 ^ rentierism ريعية Mohamed Shalaby 2
08:52 Oct 19 '11 ^ islamic investment equity funds market yosef911 4
08:45 Oct 19 '11 ^ poor marketing ererer 1
08:43 Oct 19 '11 ^ Non-PRO: poor marketing ererer 4
08:37 Oct 19 '11 ^ The total assets managed اجمالي الاصول التي تديرها gabna 2
08:33 Oct 19 '11 ^ islamic funds vary الصناديق الاسلامية - تتعدد/ تختلف Ghazi7788 3
08:30 Oct 19 '11 ^ FRAY REALSTORM 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy