KudoZ home » English to Arabic » Finance (general)

in one stroke

Arabic translation: دفعة واحدة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	in one stroke
Arabic translation:	دفعة واحدة
Entered by:	AbdulHameed Al Hadidi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:46 Aug 5, 2005

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: in one stroke

He took the money from buyer and in one stroke, paid off the bank.

xxxJ.K. KudoZ activity Questions: 4 (1 open) Answers: 0
Local time: 17:43

دفعة واحدة

Explanation:
سدد البنك دفعة واحدة

Selected response from:

AbdulHameed Al Hadidi
Local time: 19:43

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

دفعة واحدة

AbdulHameed Al Hadidi

5 +2

في طرفة عين

Fuad Yahya

5 +1

كلة مرة واحدة

zax

بجرّة قلم

Sami Khamou

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

في طرفة عين

Explanation:
Here "in one stroke" means "in a snap" or "in no time."

Thank you for registering as a member, and thank you for respecting the site rules.

Fuad Yahya
Native speaker of:

Arabic,