Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financial statments | | English term or phrase: Chicago Board of Exchange option-pricing model | | The fair value of the options granted to employees has been determined on the date of the respective grant using the Chicago Board of Exchange option-pricing model by applying European Option Style. |
| | | نموذج تسعير خيارات الأسهم لدى بورصة الخيارات في شيكاجو | Explanation:
نموذج سعر خيارات الأسهم لدى بورصة الخيارات في شيكاجو
نموذج تسعير خيارات الأسهم من قبل بورصة الخيارات في شيكاجو
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-01-18 09:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
أو شيكاغو لمن يفضل حرف الغين
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2006-01-18 11:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Chicago Board of Exchange = بورصة الخيارات في شيكاغو
Source = Lexicon of Stock Market Terms
option-pricing model= نموذج تسعير خيارات الأسهم
Source = Director of one of the Big 4 accounting firms who has international accounting certificates. |
| Selected response from:
  ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 07:20
| Grading comment Many thanks to all of you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 نموذج تحديد سعر الشراء أو البيع لدي بورصة شيكاغو لخيارات الشراء والبيع
Explanation:
خيار الشراء أو البيع هو الحق المطلق في شراء أو بيع عروض أو أسهم بسعر معين متفق عليه خلال مدة معينة
Option: A financial contract giving the owner the right, but not the obligation, to buy (in the case of a call option) or sell (in a case of a put option) a fixed amount of a given asset at a specific price within or by a specified period of time.
The Chicago Board Options Exchange (CBOE) was created by the Chicago Board of Trade in 1973. The CBOE essentially defined for the first time standard, listed stock options and established fair and orderly markets in stock option trading. As of this writing, the CBOE lists options on over 1,200 widely held stocks. In addition to stock options, the CBOE lists stock index options (e.g., the S&P 100 Index Option, abbreviated OEX), interest rate options, long-term options called LEAPS, and sector index options. Trading happens via a market-maker system. For more information, visit the home page: http://www.cboe.com
| Shazly
Egypt
Local time: 06:20
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 124
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
25 mins confidence:
23 hrs confidence: | chicago board of exchange option-pricing model لجنه شيكاغو لوضع خيارات التسعير بالمثل
Explanation:
1973 marked the creation of both the Chicago Board Options Exchange and the publication of perhaps the most famous formula in finance, the option pricing model of Fischer Black and Myron Scholes. These events revolutionized the investment world in ways no one could imagine at that time. The Black-Scholes model, as it came to be known, set up a mathematical framework that formed the basis for an explosive revolution in the use of derivatives. In 1983, the Chicago Board Options Exchange decided to create an option on an index of stocks. Though originally known as the CBOE 100 Index, it was soon turned over to Standard and Poor's and became known as the S&P 100, which remains the most actively traded exchange-listed option.
هي لجنه تم أنشاؤها بواسطة لجنة غرفة التجارة بشيكاغو لبحث وضع خيارات التسعير للسندات التجارية بالمثيل الأوروبي لها
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 41 mins (2006-01-19 08:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
هذه اللجنة وضعت عدد من النماذج الأمريكية كمثيل للنموذج الأوروبي للمعاملات المالية
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 43 mins (2006-01-19 08:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
ولو أستخدمت بمعني جدول لآبد أن تكون في الصياغة كالتالي
جداول بورصة شيكاغو لتحديد خيارات التسعير بالمثيل الأوروبي
Reference: http://www.fenews.com/fen41/teach_notes/teaching-notes.html
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
